通译比典:export与import之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

export与import 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和语用三个维度对"export"与"import"进行专业辨析：一、语义核心差异 1. 方向性对立 - export /?k?sp??rt/ 强调"外向移动"，词源学上ex-(向外)+portare(运送) - import /?m?p??rt/ 强调"内向移动"，im-(向内)+同词根 2. 经济学术语差异在贸易领域构成互补关系：出口方视角：export goods（出口货物）进口方视角：import quota（进口配额）二、句法表现特征 1. 及物动词用法对比 - 典型结构： China exports electronics to E ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 export import

①[U]输出；出口;

vi.

输出物资;

vt.

①输出;

扩展解释：vt.

1. 输出,出品,vi.1. 输出物资[(+to)]

【海运】

出口，输出出口(商品)，出口(货)

【海运】

出口输出出口(商品)，出口(货)出口货，准备出口的，运走，排出，输出品，出口物，

v. 【法律专业】

输出,出口 ,出口

1. 输出,出口[U]2. 输出品;输出额[P]

n. 【化学】

输出,输出品,出口货,呼叫;输出,出口,运走,排出,输出

①[常用复]进口商品;

vt.

①输入;

扩展解释：vt.

1. 进口,输入;引进[(+from)]2. 含有...意思,意味着

n. 【机械】

进器,输入

vt. 【化学】

输入,含有...的意思,有重大关系;输入,进口,含义,重要性

vt. 【计算机】

输入(含有...的意思,有重大关系);n.输入(进口,含义

1. 进口,输入[U]2. 进口商品[C][P1]3. 意义,含义[(the) S]4. 重要性,重大[U]

v. 【法律专业】

输入 ,引进

(2).维基词典 export import

of or relating to exportation or exports

something that is exported

the act of exporting

to carry away

to sell (goods) to a foreign country

to cause to spread in another part of the world

: to send (data) from one program to another

to put up (a child) for international adoption.

Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.

The practice of importing.

Significance, importance.

To bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade.

To load a file into a software application from another version or system.

To be important; to be significant; to be of consequence.

To be of importance to (someone or something).

To be incumbent on (someone to do something).

To be important or crucial to (that something happen).

To mean, signify.

To express, to imply.

(3).韦伯斯特词典 export import

To carry away; to remove.

To carry or send abroad, or out of a country, especially to foreign countries, as merchandise or commodities in the way of commerce; - the opposite of import; as, to export grain, cotton, cattle, goods, etc.

The act of exporting; exportation; as, to prohibit the export of wheat or tobacco.

That which is exported; a commodity conveyed from one country or State to another in the way of traffic; - used chiefly in the plural, exports.

To bring in from abroad; to introduce from without; especially, to bring (wares or merchandise) into a place or country from a foreign country, in the transactions of commerce; - opposed to export. We import teas from China, coffee from Brazil, etc.

To carry or include, as meaning or intention; to imply; to signify.

To be of importance or consequence to; to have a bearing on; to concern.

To signify; to purport; to be of moment.

Merchandise imported, or brought into a country from without its boundaries; - generally in the plural, opposed to exports.

That which a word, phrase, or document contains as its signification or intention or interpretation of a word, action, event, and the like.

Importance; weight; consequence.

网络相关图 export import

(1).中国译典 export import

①[U]输出；出口;

vi.

输出物资;

vt.

①输出;

扩展解释：vt.

1. 输出,出品,vi.1. 输出物资[(+to)]

【海运】

出口，输出出口(商品)，出口(货)

【海运】

出口输出出口(商品)，出口(货)出口货，准备出口的，运走，排出，输出品，出口物，

v. 【法律专业】

输出,出口 ,出口

1. 输出,出口[U]2. 输出品;输出额[P]

n. 【化学】

输出,输出品,出口货,呼叫;输出,出口,运走,排出,输出

①[常用复]进口商品;

vt.

①输入;

扩展解释：vt.

1. 进口,输入;引进[(+from)]2. 含有...意思,意味着

n. 【机械】

进器,输入

vt. 【化学】

输入,含有...的意思,有重大关系;输入,进口,含义,重要性

vt. 【计算机】

输入(含有...的意思,有重大关系);n.输入(进口,含义

1. 进口,输入[U]2. 进口商品[C][P1]3. 意义,含义[(the) S]4. 重要性,重大[U]

v. 【法律专业】

输入 ,引进

(2).维基词典 export import

of or relating to exportation or exports

something that is exported

the act of exporting

to carry away

to sell (goods) to a foreign country

to cause to spread in another part of the world

: to send (data) from one program to another

to put up (a child) for international adoption.

Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.

The practice of importing.

Significance, importance.

To bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade.

To load a file into a software application from another version or system.

To be important; to be significant; to be of consequence.

To be of importance to (someone or something).

To be incumbent on (someone to do something).

To be important or crucial to (that something happen).

To mean, signify.

To express, to imply.

(3).韦伯斯特词典 export import

To carry away; to remove.

The act of exporting; exportation; as, to prohibit the export of wheat or tobacco.

That which is exported; a commodity conveyed from one country or State to another in the way of traffic; - used chiefly in the plural, exports.

To carry or include, as meaning or intention; to imply; to signify.

To be of importance or consequence to; to have a bearing on; to concern.

To signify; to purport; to be of moment.

Merchandise imported, or brought into a country from without its boundaries; - generally in the plural, opposed to exports.

That which a word, phrase, or document contains as its signification or intention or interpretation of a word, action, event, and the like.

Importance; weight; consequence.

组词比对 export import

EXPORT REGULATIONS

出口法规

属类：法学专业

Import and Export Ordinance

《进出口条例》

属类：法律规范名称

export curing

按出口规格进行腌制

属类：行业术语

Token import

(贸易)试样输入

属类：综合句库

export purchasing power per capita

按人口计算出口购买力

属类：经济金融

Agreement on Import Licensing

《进口许可协议》

属类：汉英词对

export purchasing power per capital

按人口计算的出口购买力

属类：科技术语

IMPORT REGULATION

进口法规

属类：法学专业

export statistics on a certified basis

按一定依据计算的出口统计

属类：经济金融

Eudora Import-Address Books

Eudora导入-通讯录

属类：IT行业

Export Payment Insurance Corporation

澳大利亚输出保险组织

属类：经济金融

FBX Import advanced parameters

FBX文件输入高级参数设置

属类：IT行业

Export Bookmarks To

把书签导出到

属类：IT行业

Netscape Messenger Import Utility

Netscape信使导入实用程序

属类：IT行业

export of goods in process of manufacture

半成品出口

属类：科技术语

Outlook Express Import-Address Book

Outlook Express导入-通讯录

属类：IT行业

export mark

产地标志

属类：行业术语

Outlook Express Import-Mail Messages

Outlook Express导入-邮件消息

属类：IT行业

export-oriented enterprise

产品出口企业

属类：法学专业

WTO Import Licensing Committee

WTO输入许可委员会

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

exportation vs export

export vs import

import vs denote

import vs signify

import vs upload

meaning vs import

mean vs import

sense vs import

significance vs import

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典