通译比典:import与upload之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

import与upload 对比辨析

分析词典对比组词对比

import与upload的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. import（英汉翻译常作"导入"） - 强调跨系统/格式的数据迁移 - 隐含数据格式转换过程例：Import contacts from CSV file（从CSV文件导入联系人）译文处理：多译为"导入"，强调数据格式的跨系统适配 2. upload（英汉翻译常作"上传"） - 侧重物理位置传输 - 保持文件原格式传输例：Upload photos to cloud storage（上传照片至云存储）译文处理：固定译作"上传"，突出终端到服务器的传输动作二、技术场景差异 1. import典型场景： - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 import upload

①[常用复]进口商品;

vt.

①输入;

扩展解释：vt.

1. 进口,输入;引进[(+from)]2. 含有...意思,意味着

n. 【机械】

进器,输入

vt. 【化学】

输入,含有...的意思,有重大关系;输入,进口,含义,重要性

vt. 【计算机】

输入(含有...的意思,有重大关系);n.输入(进口,含义

1. 进口,输入[U]2. 进口商品[C][P1]3. 意义,含义[(the) S]4. 重要性,重大[U]

v. 【法律专业】

输入 ,引进

上传;上载

扩展解释：n. 【计算机】

向上作用的负载;加负荷

(2).维基词典 import upload

Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.

The practice of importing.

Significance, importance.

To bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade.

To load a file into a software application from another version or system.

To be important; to be significant; to be of consequence.

To be of importance to (someone or something).

To be incumbent on (someone to do something).

To be important or crucial to (that something happen).

To mean, signify.

To express, to imply.

to transfer data or files from a peripheral or subordinate system to a larger or more central one; especially from a personal computer to an Internet server.

Such a file transfer.

(3).牛津词典 import upload

transfer (data) from one computer to another, typically to one that is larger or remote from the user or functioning as a server

an act or process of uploading data

a file or set of files that has been uploaded

(4).韦伯斯特词典 import upload

To bring in from abroad; to introduce from without; especially, to bring (wares or merchandise) into a place or country from a foreign country, in the transactions of commerce; - opposed to export. We import teas from China, coffee from Brazil, etc.

To carry or include, as meaning or intention; to imply; to signify.

To be of importance or consequence to; to have a bearing on; to concern.

To signify; to purport; to be of moment.

Merchandise imported, or brought into a country from without its boundaries; - generally in the plural, opposed to exports.

That which a word, phrase, or document contains as its signification or intention or interpretation of a word, action, event, and the like.

Importance; weight; consequence.

网络相关图 import upload

(1).中国译典 import upload

①[常用复]进口商品;

vt.

①输入;

扩展解释：vt.

1. 进口,输入;引进[(+from)]2. 含有...意思,意味着

n. 【机械】

进器,输入

vt. 【化学】

输入,含有...的意思,有重大关系;输入,进口,含义,重要性

vt. 【计算机】

输入(含有...的意思,有重大关系);n.输入(进口,含义

1. 进口,输入[U]2. 进口商品[C][P1]3. 意义,含义[(the) S]4. 重要性,重大[U]

v. 【法律专业】

输入 ,引进

上传;上载

扩展解释：n. 【计算机】

向上作用的负载;加负荷

(2).维基词典 import upload

Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.

The practice of importing.

Significance, importance.

To bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade.

To load a file into a software application from another version or system.

To be important; to be significant; to be of consequence.

To be of importance to (someone or something).

To be incumbent on (someone to do something).

To be important or crucial to (that something happen).

To mean, signify.

To express, to imply.

to transfer data or files from a peripheral or subordinate system to a larger or more central one; especially from a personal computer to an Internet server.

Such a file transfer.

(3).牛津词典 import upload

transfer (data) from one computer to another, typically to one that is larger or remote from the user or functioning as a server

an act or process of uploading data

a file or set of files that has been uploaded

(4).韦伯斯特词典 import upload

To carry or include, as meaning or intention; to imply; to signify.

To be of importance or consequence to; to have a bearing on; to concern.

To signify; to purport; to be of moment.

Merchandise imported, or brought into a country from without its boundaries; - generally in the plural, opposed to exports.

That which a word, phrase, or document contains as its signification or intention or interpretation of a word, action, event, and the like.

Importance; weight; consequence.

组词比对 import upload

Import and Export Ordinance

《进出口条例》

属类：法律规范名称

upload

储入

属类：IT行业

IMPORT REGULATION

进口法规

属类：法学专业

upload multifont

加载多字型

属类：行业术语

import by commodities

按商品分类的进口量

属类：经济金融

Upload

上传

属类：IT行业

Import File As Bookmarks

把文件导入为书签

属类：IT行业

Upload To Server

上传到服务器

属类：行业术语

import entry

报关

属类：简明英汉词典

upload and download

上传与下载

属类：时事政治

import without foreign exchange settlement

不结汇进口

属类：简明汉英词典

upload onto the server

上传至服务器

属类：时事政治

import without exchange settlement

不结汇进口

属类：行业术语

upload station

上行注入站

属类：汉英词对

import loan repayment

偿还进口借款

属类：经济金融

to upload

上载

属类：简明汉英词典

import-oriented economy

出口型经济

属类：科技术语

Upload conflict

上载冲突

属类：IT行业

import from

从...进口

属类：学习英语

upload tool

上载工具

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

export vs import

import vs denote

import vs signify

import vs upload

meaning vs import

mean vs import

sense vs import

significance vs import

upload vs download

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典