通译比典:fair与average之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fair与average 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个近义词的语义层次和用法差异确实值得深入辨析。以下从语义强度、使用语境和感情色彩三个维度进行系统对比：

1. 语义强度光谱（从积极到消极）：
Moderate（中性偏正）→ Fair/Average（绝对中性）→ Medium/Middling（技术性中性）→ Mediocre/Second-rate（明显消极）→ Indifferent（特殊消极）

2. 核心用法特征：
-- Moderate：强调"适度性"，常修饰抽象概念（moderate speed适中的速度，moderate views温和观

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fair average

①公平；公正;

ad.

①公平地；公正地;

①集市；定期集市；商品展销会；商品交易会;

扩展解释：n. 【机械】

清楚的,博览会

【电脑术语】

【修】公平，合理；博览会;= Failure Analysis Information Retrieval,故障分析信息检索; = Fair And Impartial Random selection, 公正合理的随机选择; = Fast Access Information Retrieval, 快速存取情报检索

adj. 【化学】

公平的,相当的,清楚,平直,合理的,整整的;修整,使...流线型化

1. (定期)集市,庙会,2. 商品展览会;博览会,3. 义卖会,4. 【英】公共露天游乐场

N/A

a.1. 公正的;公平的;诚实的,2. 尚可的,一般的;相当的[Z]3. (皮肤)白皙的;(头发)金色的;(人)白肤金发的,4. (天气)晴朗的,5. (风向)顺的;顺利的,6. 【旧】(妇女)美丽的,7. (言论、诺言等)说得好听的,花言巧语的[B]8. 【口】十足的,真正的[Z][B]9. (财产等)丰富的

n. 【法律专业】

公平 ,公正,合理,展览会

N/A

ad.1. 公平地,公正地2. 正面地,直接地,3. 清楚地,n.1. 【旧】女人;美女;情人,2. 美好的事物

①平均的;

①[C]平均，平均数;

vt.

求…的平均数，平均，均分;

扩展解释：【海运】

海损平均

n. 【化学】

平均,一般水平,海损;平均的,普通的,正常的

【海运】

海损，海损费用，(给引航员的)报酬平均，平均数平均的，普通的平均，均分

1. 平均平均数[C]2. 一般普通;中等[C][U]3. 平均分成功率[C][U]4. 【商】海损a.1. 平均的[Z][B]2. 一般的普通的;中等的3. 【商】按海损法规估价的vt.1. 算出...的平均数将...平均分配2. 平均达到平均做到3. 使平衡vi.1. 平均为[L]

n. 【机械】

平均,海损

n. 【法律专业】

海损 ,海损费用,海损赔偿费用

网络相关图 fair average

(1).中国译典 fair average

①公平；公正;

ad.

①公平地；公正地;

①集市；定期集市；商品展销会；商品交易会;

扩展解释：n. 【机械】

清楚的,博览会

【电脑术语】

adj. 【化学】

公平的,相当的,清楚,平直,合理的,整整的;修整,使...流线型化

1. (定期)集市,庙会,2. 商品展览会;博览会,3. 义卖会,4. 【英】公共露天游乐场

N/A

n. 【法律专业】

公平 ,公正,合理,展览会

N/A

ad.1. 公平地,公正地2. 正面地,直接地,3. 清楚地,n.1. 【旧】女人;美女;情人,2. 美好的事物

①平均的;

①[C]平均，平均数;

vt.

求…的平均数，平均，均分;

扩展解释：【海运】

海损平均

n. 【化学】

平均,一般水平,海损;平均的,普通的,正常的

【海运】

海损，海损费用，(给引航员的)报酬平均，平均数平均的，普通的平均，均分

n. 【机械】

平均,海损

n. 【法律专业】

Z均分子量

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

average vs median

average vs moderate

equitable vs fair

fair vs average

fair vs beautiful

fair vs fayre

fair vs impartial

fair vs medium

fete vs fair

good vs fair

honest vs fair

moderate vs fair

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典