通译比典:fame与name之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fame与name 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我来解析"fame"与"name"的英汉用法差异：一、核心语义差异 1. fame /fe?m/ - 核心义：声誉（尤指广泛认可的社会评价） - 语义场：属于「社会评价」范畴 - 典型搭配：achieve/gain fame（获得声誉） 2. name /ne?m/ - 核心义：名称（个体识别符号） - 语义场：属于「指称系统」范畴 - 典型搭配：family name（姓氏）二、语法特征对比 1. 及物性差异 - fame：不可接直接宾语（×fame sb） - name：可接宾语（name the baby） 2. 冠词使用 - fame：常与定冠词连用（the ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fame name

①名声；名望;

vt.

使闻名；使有名望;

扩展解释：n.

[U],1. 声誉,名望,2. 名声,vt.1. 使闻名,使有名望[H][(+for)]

n. 【法律专业】

名誉

n. 【化学】

名誉,舆论;使...闻名

①名，姓名；名称;

vt.

①给…命名，取名;

扩展解释：【电脑术语】

名(称，字)；【微软】邮箱[属性，索引，文件，项目，字段]名

【法律专业】

称号 ,名,名称;指派

n. 【化学】

姓名,名义,名声,著名的人物;vbl.叫,指定,任命,提出

1. 名字,姓名;名称[C]2. 外号;(诬蔑性的)绰号[C]3. 名声,声誉[S][(+for)]4. 【口】名人[C]vt.1. 给...取名;给...命名[O1]2. 说出...的名字,3. 提名;任命[O1][(as/for)]4. 列举,a.1. 有名的,出名的

(2).维基词典 fame name

What is said or reported; gossip, rumour.

One's reputation.

The state of being famous or well-known and spoken of.

to make (someone or something) famous

Any of several types of true yam (Dioscorea) used in Caribbean Spanish cooking.

(3).牛津词典 fame name

a word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to

a famous person

a reputation, especially a good one

(in the UK) an insurance underwriter belonging to a Lloyd's syndicate.

give a name to

identify correctly by name

give a particular title or epithet to

mention by name

appoint (someone) to a particular position or task

(of the Speaker) mention (a Member of Parliament) by name as disobedient to the chair and thereby subject to a ban from the House.

specify (a sum, time, or place) as something desired, suggested, or decided on

(of a person or product) having a well-known name

(4).韦伯斯特词典 fame name

Public report or rumor.

Report or opinion generally diffused; renown; public estimation; celebrity, either favorable or unfavorable; as, the fame of Washington.

To report widely or honorably.

To make famous or renowned.

The title by which any person or thing is known or designated; a distinctive specific appellation, whether of an individual or a class.

A descriptive or qualifying appellation given to a person or thing, on account of a character or acts.

Reputed character; reputation, good or bad; estimation; fame; especially, illustrious character or fame; honorable estimation; distinction.

Those of a certain name; a race; a family.

A person, an individual.

To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call.

To mention by name; to utter or publish the name of; to refer to by distinctive title; to mention.

To designate by name or specifically for any purpose; to nominate; to specify; to appoint; as, to name a day for the wedding; to name someone as ambassador.

To designate (a member) by name, as the Speaker does by way of reprimand.

网络相关图 fame name

(1).中国译典 fame name

①名声；名望;

vt.

使闻名；使有名望;

扩展解释：n.

[U],1. 声誉,名望,2. 名声,vt.1. 使闻名,使有名望[H][(+for)]

n. 【法律专业】

名誉

n. 【化学】

名誉,舆论;使...闻名

①名，姓名；名称;

vt.

①给…命名，取名;

扩展解释：【电脑术语】

名(称，字)；【微软】邮箱[属性，索引，文件，项目，字段]名

【法律专业】

称号 ,名,名称;指派

n. 【化学】

姓名,名义,名声,著名的人物;vbl.叫,指定,任命,提出

(2).维基词典 fame name

What is said or reported; gossip, rumour.

One's reputation.

The state of being famous or well-known and spoken of.

to make (someone or something) famous

Any of several types of true yam (Dioscorea) used in Caribbean Spanish cooking.

(3).牛津词典 fame name

a word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to

a famous person

a reputation, especially a good one

(in the UK) an insurance underwriter belonging to a Lloyd's syndicate.

give a name to

identify correctly by name

give a particular title or epithet to

mention by name

appoint (someone) to a particular position or task

(of the Speaker) mention (a Member of Parliament) by name as disobedient to the chair and thereby subject to a ban from the House.

specify (a sum, time, or place) as something desired, suggested, or decided on

(of a person or product) having a well-known name

(4).韦伯斯特词典 fame name

Public report or rumor.

Report or opinion generally diffused; renown; public estimation; celebrity, either favorable or unfavorable; as, the fame of Washington.

To report widely or honorably.

To make famous or renowned.

The title by which any person or thing is known or designated; a distinctive specific appellation, whether of an individual or a class.

A descriptive or qualifying appellation given to a person or thing, on account of a character or acts.

Reputed character; reputation, good or bad; estimation; fame; especially, illustrious character or fame; honorable estimation; distinction.

Those of a certain name; a race; a family.

A person, an individual.

To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call.

To mention by name; to utter or publish the name of; to refer to by distinctive title; to mention.

To designate by name or specifically for any purpose; to nominate; to specify; to appoint; as, to name a day for the wedding; to name someone as ambassador.

To designate (a member) by name, as the Speaker does by way of reprimand.

组词比对 fame name

Fame and fortune

功名富贵

属类：习语名句

Name of the insured

被保险人名称

属类：法学专业

fame@wealth@and honor

功名富贵

属类：简明汉英词典

item name

(供应)物品的名称

属类：综合句库

fame and gain

名利

属类：简明汉英词典

name the day

(女人)决定结婚的日子

属类：综合句库

fame and wealth

名利

属类：简明汉英词典

Last name

(欧美人放在名字后面)姓

属类：IT行业

Fame and wealth are both complete

名利双全

属类：习语名句

First name

(欧美人姓名的第一个字)名

属类：IT行业

fame and position

名位

属类：简明汉英词典

the name of the guarantee

被保证人的名称

属类：法学专业

Fame is a magnifying glass

名誉是放大镜

属类：习语名句

Name of each party

合作各方名称或者姓名

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fame vs name

famous vs fame

name vs appoint

name vs designation

name vs elect

name vs instance

name vs mention

name vs nominate

name vs specify

name vs title

style vs name

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典