通译比典:feeling与sense之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

feeling与sense 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇在汉语中常被译为"感觉"，但实际内涵和用法有微妙差异。以下从语义场角度进行专业辨析：

1. Sensation（感知觉）
-- 生理层面：指外界刺激引发的神经反应
-- 特征：客观性强，与感官直接相关
-- 搭配：tingling/burning sensation（刺痛/灼烧感）
-- 例：The cold metal produced a s

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 feeling sense

富于感情的；富于同情的;

①[U][C]触觉；感觉；知觉;

扩展解释：n.

1. 感觉,触觉[U]2. (...的)感觉,(...的)意识[C][S1][(+of)]3. 看法;感想;预感[C][U][+(that)]4. 气氛[(the) S]5. 感情[C][U]6. 敏感,易感性,7. 同情,体谅[U][(+for)]8. 反感;愤慨[U]9. (对艺术等的)鉴赏力[S][(+for)]

N/A

a.[B]1.富于感情的;易动情感的,2.衷心的,3.动人的

n. 【计算机】

有感觉的

n. 【医学】【医学】

感觉,感情

①[C][U]官能，感官;

vt.

①(隐约)感到;

扩展解释：【海运】

感受，感觉，观念传感，探测判断，辨别信号方位，方向，(测向的)单值性

n. 【机械】

指向,感觉

n. 【化学】

感觉,了解,读出,方向,意义,灵敏,观念;感觉,了解,读出

【法律专业】

情理 ,意识,意义

1. 感官;官能[C]2. 感觉;意识;观念[S][(+of)][+(that)]3. 智慧;见识[U]4. 辨别力,判断力[S][U][(+of)]5. 意义;意思[C]6. (公众的)意见,意向[U]7. 知觉;理智[P]8. 道理;益处,效用[U][(+of/in)]vt.1. 感觉到,意识到[+(that)][+wh-]2. (机器等)检测;测出3. 了解,领会

网络相关图 feeling sense

(1).中国译典 feeling sense

富于感情的；富于同情的;

①[U][C]触觉；感觉；知觉;

扩展解释：n.

N/A

a.[B]1.富于感情的;易动情感的,2.衷心的,3.动人的

n. 【计算机】

有感觉的

n. 【医学】【医学】

感觉,感情

①[C][U]官能，感官;

vt.

①(隐约)感到;

扩展解释：【海运】

感受，感觉，观念传感，探测判断，辨别信号方位，方向，(测向的)单值性

n. 【机械】

指向,感觉

n. 【化学】

感觉,了解,读出,方向,意义,灵敏,观念;感觉,了解,读出

【法律专业】

情理 ,意识,意义

组词比对 feeling sense

feeling of security

安全感

属类：简明汉英词典

in the proper sense of the word

按这词的本意义

属类：工程技术

feeling of distress and burning

懊哝

属类：化学及生命科学

make sense

合理

属类：综合句库

Feeling of certainty

把握

属类：综合句库

inner force sense

(机器人对动作)力(的感)觉

属类：IT行业

feeling of passivity

被控制感

属类：化学及生命科学

apical sense organ

(无脊椎)端感器

属类：简明汉英词典

feeling of being controlled

被支配感

属类：化学及生命科学

atrial sense

心房感觉

属类：化学及生命科学

Feeling sympathetic

表示同情

属类：口语表达

there is no sense in doing

doing是没有意义的

属类：简明英汉词典

feeling not up to par

不对劲

属类：简明汉英词典

sense of stability

安定感

属类：时事政治

Feeling Minnesofa

不羁的感觉(爱上明尼苏达)

属类：文化媒体名称

sense of security

安全感

属类：法学专业

feeling of inadequacy

不足感

属类：人文学科

road-sense

安全行车本领

属类：综合句库

feeling the ground

擦底

属类：行业术语

in original sense

按本意

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

essence vs sense

feeling vs sensation

feeling vs sense

feeling vs sensibility

judgment vs sense

meaning vs sense

sense vs gumption

sense vs import

sense vs sensation

sense vs sensibility

significance vs sense

wisdom vs sense

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典