通译比典:fiery与firey之间的辨析

在英语词汇辨析中，"fiery"和"firey"的区别主要在于正确性及使用规范： 1. **fiery**（正确拼写） - 词性：形容词 - 词源：源自古英语"fyr"（火）+形容词后缀"-y" - 含义： (1) 字面义：燃烧的，含火的（a fiery furnace 燃烧的熔炉） (2) 比喻义： - 炽热的（fiery red 火红色） - 激烈的（fiery speech 激昂的演说） - 暴躁的（fiery temper 火爆脾气） - 使用频率：COCA语料库显示年均使用200+次 - 派生词：fieriness（n. 炽热；激烈） 2. **fire ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fiery firey

a.

①火的；火焰的；燃烧的；火一般的;

扩展解释：n. 【机械】

易燃的,易烯的

【医学】【中医】

火的,火一般的,火焰的

【消防】

①火的，燃烧(着) ②易燃的，易爆炸的

N/A

a.1. 火的;火一般的;燃烧般的,2. (感情等)激烈的,热烈的

(2).维基词典 fiery firey

Of or relating to fire.

Burning or glowing.

Inflammable or easily ignited.

Having the colour of fire.

Hot or inflamed.

Tempestuous or emotionally volatile.

Spirited or filled with emotion.

A firefighter.

misspelling of fiery

(3).牛津词典 fiery firey

consisting of fire or burning strongly and brightly

having the bright colour of fire

having a passionate and quick-tempered nature

showing strong emotion, typically anger

(4).韦伯斯特词典 fiery firey

Consisting of, containing, or resembling, fire; as, the fiery gulf of Etna; a fiery appearance.

Vehement; ardent; very active; impetuous.

Passionate; easily provoked; irritable.

Unrestrained; fierce; mettlesome; spirited.

heated by fire, or as if by fire; burning hot; parched; feverish.

网络相关图 fiery firey