通译比典:fiery与passionate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fiery与passionate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"fiery"与"passionate"的用法辨析： 1. 核心意象差异 - fiery：本义为"燃烧的"，引申为"火一般的"，强调激烈、炽热、难以控制的特质 - passionate：源自"passion"(激情)，强调强烈的情感投入和执着 2. 情感强度对比 fiery > passionate 例：a fiery speech（充满火药味的演讲）vs a passionate plea（热切的恳求） 3. 典型搭配差异 fiery常修饰： - 脾气/性格：fiery temper（火爆脾气） - 冲突场景：fiery debate（激烈辩论） - 视觉联想：fiery r ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fiery passionate

①火的；火焰的；燃烧的；火一般的;

扩展解释：n. 【机械】

易燃的,易烯的

【医学】【中医】

火的,火一般的,火焰的

【消防】

①火的，燃烧(着) ②易燃的，易爆炸的

N/A

a.1. 火的;火一般的;燃烧般的,2. (感情等)激烈的,热烈的

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

(2).维基词典 fiery passionate

Of or relating to fire.

Burning or glowing.

Inflammable or easily ignited.

Having the colour of fire.

Hot or inflamed.

Tempestuous or emotionally volatile.

Spirited or filled with emotion.

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

(3).牛津词典 fiery passionate

consisting of fire or burning strongly and brightly

having the bright colour of fire

having a passionate and quick-tempered nature

showing strong emotion, typically anger

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

(4).韦伯斯特词典 fiery passionate

Consisting of, containing, or resembling, fire; as, the fiery gulf of Etna; a fiery appearance.

Vehement; ardent; very active; impetuous.

Passionate; easily provoked; irritable.

Unrestrained; fierce; mettlesome; spirited.

heated by fire, or as if by fire; burning hot; parched; feverish.

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

To express feelingly or sorrowfully.

网络相关图 fiery passionate

(1).中国译典 fiery passionate

①火的；火焰的；燃烧的；火一般的;

扩展解释：n. 【机械】

易燃的,易烯的

【医学】【中医】

火的,火一般的,火焰的

【消防】

①火的，燃烧(着) ②易燃的，易爆炸的

N/A

a.1. 火的;火一般的;燃烧般的,2. (感情等)激烈的,热烈的

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

(2).维基词典 fiery passionate

Of or relating to fire.

Burning or glowing.

Inflammable or easily ignited.

Having the colour of fire.

Hot or inflamed.

Tempestuous or emotionally volatile.

Spirited or filled with emotion.

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

(3).牛津词典 fiery passionate

consisting of fire or burning strongly and brightly

having the bright colour of fire

having a passionate and quick-tempered nature

showing strong emotion, typically anger

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

(4).韦伯斯特词典 fiery passionate

Consisting of, containing, or resembling, fire; as, the fiery gulf of Etna; a fiery appearance.

Vehement; ardent; very active; impetuous.

Passionate; easily provoked; irritable.

Unrestrained; fierce; mettlesome; spirited.

heated by fire, or as if by fire; burning hot; parched; feverish.

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

急性型

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compassionate vs passionate

fiery vs firey

fiery vs passionate

fiery vs peppery

gingery vs fiery

impassioned vs passionate

passionated vs passionate

passionate vs ardent

passionate vs fervent

passionate vs passionately

spirited vs fiery

wild vs passionate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典