通译比典:fight与oppose之间的辨析

fight与oppose 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. **Resist**
-- 用法：强调主动抵制或抗拒某种力量/影响，常含积极反抗意味
-- 例：resist temptation（抵抗诱惑）
-- 译法：抵抗/抗拒（+抽象事物）；抗（+物理特性：heat-resistant 耐热的）

2. **Withstand**
-- 用法：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appose vs oppose

fight vs clash

fight vs combat

fight vs conflict

fight vs contest

fight vs oppose

fight vs resist

fight vs spar

fight vs struggle

oppose vs conflict

oppose vs resist

war vs fight

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fight-off

决赛

oppose privileges

反对特殊化

fight hard

鏖兵

oppose M against N

把M与N相对照或相比

fight of bidding for the Olympic Games

奥运申办战

Definitely regard it as wrong@greatly oppose it

大不谓然

fight a hundred battles@win a hundred victories

百战百胜

oppose ideological contamination

抵制精神污染

fight one’s quarrels for sb.

帮某人吵架

oppose an appeal

对上诉抗辩

fight to the last ditch

背城借一

to oppose hegemonism

反霸

fight to win or die

背水一战

oppose hegemony

反霸权主义

fight shoulder to shoulder

并肩战斗

oppose hegemonism and keep peace

反霸维和

fight and weight lifting

搏击与举重

to oppose exploitation

反剥削

fight with

搏杀

oppose the Party

反党