通译比典:fire与light之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fire与light 对比辨析

分析词典对比组词对比

light是fire的异体字。【英语词汇用法辨析】

1. **Light**
- **核心含义**：强调"使发光/点燃"的物理动作，对象多为灯、蜡烛等具体光源。
- **例句**：
- She *lit* the candle with a match.（她用火柴点燃蜡烛）
- 注意：过去式/过去分词常用lit（lighted多作形容词，如"a lighted candle"）

2. **Kindle**
- **核心含义**：
- ① 文学化表达"点燃"，隐含"小火慢燃"的过程

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fire light

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

1. 火[U]2. 炉火;篝火[C]3. (电或煤气)取暖器[C]4. 射击;炮火;火力[U]5. 火灾[C][U]6. 热情;激情[U]7. 磨难;苦难[U]vt.1. 开(枪、炮);将...射向[(+at)]2. 【口】解雇,开除,3. 激起;使激动[(+with)]4. 烘制,5. 给(炉子等)加添燃料,6. 点燃

(2).中国译典 fire light

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

①明亮的，有光线的；光明的;

①[U]光，光亮，光线;

vi.

点燃；着光;

vt.

①点(燃);

图典解说

Emitted by a celestial body, is captured by the objective lens and travels along the main tube unti...

网络相关图 fire light

(1).中国译典 fire light

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

(2).中国译典 fire light

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

①[U]火;

vi.

①燃烧；起火;

vt.

①烧；燃烧;

扩展解释：【电脑术语】

激发；点火；火灾;= Fairchild Integrated Realtime Executive,仙童公司综合执行程序

n. 【机械】

燃烧,发射

vi.

1. 开火;射击[(+at)]2. 起火;燃烧,3. 激动;突然发怒

n. 【化学】

火,燃烧,射击,热情;开,点火

n. 【法律专业】

火 ,火刑,火灾

①明亮的，有光线的；光明的;

①[U]光，光亮，光线;

vi.

点燃；着光;

vt.

①点(燃);

图典解说

Emitted by a celestial body, is captured by the objective lens and travels along the main tube unti...

组词比对 fire light

fire-hole

(钢)坩埚炉

属类：综合句库

beam of white light

白光光束

属类：综合句库

fire warden

(火灾)防护区长

属类：综合句库

light gold

用坏了的金币

属类：综合句库

fire pillar

垂直火道

属类：综合句库

chromatic light

(彩)色光

属类：化学及生命科学

fire-damp

(煤矿内的)碳化氢

属类：化学及生命科学

combined light

两色灯

属类：行业术语

fire brick

耐火砖

属类：综合句库

stern-light

尾灯

属类：汉英词对

Fire or explosion

火灾或爆炸

属类：法学专业

overtaking light

(船尾灯船)尾灯

属类：行业术语

Fire Exit

消防安全出口

属类：科技术语

mechanical equivalent of light

光的机械当量

属类：科技术语

Fire Safety Journal

《防火安全杂志》

属类：文化媒体名称

pavement light

顶窗

属类：工程技术

Fire Fighting in Canada

《加拿大消防》

属类：文化媒体名称

omni light

(多媒体)泛光灯

属类：IT行业

Fire Down Below

2006火并罪恶城

属类：文化媒体名称

approach light

进场灯

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fire vs arson

fire vs ignite

fire vs inform

fire vs inspire

fire vs kindle

fire vs light

land vs light

light vs ignite

light vs kindle

light vs perch

light vs roost

lite vs light

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典