通译比典:flair与flare之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

flair与flare 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源与核心词义差异：
-- Flair（/flɛər/）：源自古法语"flaire"，本义指"嗅觉"，现引申为"天赋；敏锐的鉴赏力"
-- Flare（/flɛər/）：源自古英语"flarian"，本义为"火焰摇曳"，保留"突然燃烧/发光"的基本义

2. 现代用法对比分析：

▶ Flair的典型用法：
① 表示天赋才能（+for）：
-- She has a real flair for

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 flair flare

鉴别力，眼光；天资;

扩展解释：n.

鉴别力,眼光,本领

1. 天资;(特别的)才能,2. 敏锐的感觉力;鉴别力

①[U]闪耀，闪烁;

vi.

①(火焰)闪耀，闪烁;

图典解说

Violent projection of extremely hot gas into space, provoking polar auroras on Earth a few days late...

扩展解释：n.

[C]1. (瞬间的)闪耀的火光;摇曳的火焰[S]2. 闪光信号,照明弹;照明灯,3. (怒气等的)爆发,4. (衣裙等的)呈喇叭形展开(或展开部分),5. (太阳的)耀斑

【机械仪器】

杂光

vi.

1. (火焰)闪耀;(摇曳不定地)燃烧;闪亮[(+up/out)]2. (女裙等)呈喇叭形展开,3. (船舷)外倾,4. 突然发怒(或激动)[(+at)]vt.1. 使闪亮,使闪闪地燃烧,2. 用发光信号发出,3. 使(女裙等)呈喇叭形展开,4. 使(船舷)外倾

n. 【化学】

闪光,闪耀,端部,漏斗

【海运】

火号，照明火箭外飘(船首)，外倾，焰火，(射线光的)闪光，(物镜的)班，闪光信号，向外扩伸外展(船首)照明弹，火焰信号，火焰，闪光，喇叭口，扩张部分，圆锥部分，(船的)外倾，使扩张(成喇叭形)，使闪闪地燃烧，使闪亮，(喇叭形)张开，向外张开，闪耀，突然烧起来

(2).维基词典 flair flare

A natural or innate talent or aptitude; a knack.

Distinctive style or elegance; panache or elan.

Smell; odor.

The sense of smell.

To add flair.

A source of burning light or heat.

A type of brilliant light without an explosion, used to attract attention in an emergency, to illuminate an area, or as a decoy.

A sudden eruption or outbreak; a flare-up.

A widening of an object with an otherwise roughly constant width.

Bell-bottom trousers.

The level flight just before landing.

A low fly ball that is hit in the region between the infielders and the outfielders.

To cause to burn.

To cause inflammation; to inflame.

To open shape.

To (level flight just before landing.

To blaze brightly.

To shine out with a light; to emit a dazzling or painfully bright light.

To shine out with colours; to be offensively bright or showy.

To suddenly happen or intensify.

To suddenly anger.

To be exposed to too much light.

(3).韦伯斯特词典 flair flare

Smell; odor.

Sense of smell; scent; fig., discriminating sense.

A talent or ability, expecially an intuitive one that makes performance of a task appear easy; an intuitive appreciation; a knack; as, she has a flair for acting.

An attractive way of performing a task; style.

To burn with an unsteady or waving flame; as, the candle flares.

To shine out with a sudden and unsteady light; to emit a dazzling or painfully bright light.

To shine out with gaudy colors; to flaunt; to be offensively bright or showy.

To be exposed to too much light.

To open or spread outwards; to project beyond the perpendicular; as, the sides of a bowl flare; the bows of a ship flare.

An unsteady, broad, offensive light.

A spreading outward; as, the flare of a fireplace.

A defect in a photographic objective such that an image of the stop, or diaphragm, appears as a fogged spot in the center of the developed negative.

Leaf of lard.

word-vs-word-cn

【Flair】 refers to a natural ability or aptitude to do something.

She has a natural talent and 【flair】 for performing on stage.

【Flare】 refers to a bright light or flame.

The police set up a road 【flare】 around the accident.

网络相关图 flair flare

(1).中国译典 flair flare

鉴别力，眼光；天资;

扩展解释：n.

鉴别力,眼光,本领

1. 天资;(特别的)才能,2. 敏锐的感觉力;鉴别力

①[U]闪耀，闪烁;

vi.

①(火焰)闪耀，闪烁;

图典解说

Violent projection of extremely hot gas into space, provoking polar auroras on Earth a few days late...

扩展解释：n.

[C]1. (瞬间的)闪耀的火光;摇曳的火焰[S]2. 闪光信号,照明弹;照明灯,3. (怒气等的)爆发,4. (衣裙等的)呈喇叭形展开(或展开部分),5. (太阳的)耀斑

【机械仪器】

杂光

vi.

n. 【化学】

闪光,闪耀,端部,漏斗

【海运】

(2).维基词典 flair flare

A natural or innate talent or aptitude; a knack.

Distinctive style or elegance; panache or elan.

Smell; odor.

The sense of smell.

To add flair.

A source of burning light or heat.

A type of brilliant light without an explosion, used to attract attention in an emergency, to illuminate an area, or as a decoy.

A sudden eruption or outbreak; a flare-up.

A widening of an object with an otherwise roughly constant width.

Bell-bottom trousers.

The level flight just before landing.

A low fly ball that is hit in the region between the infielders and the outfielders.

To cause to burn.

To cause inflammation; to inflame.

To open shape.

To (level flight just before landing.

To blaze brightly.

To shine out with a light; to emit a dazzling or painfully bright light.

To shine out with colours; to be offensively bright or showy.

To suddenly happen or intensify.

To suddenly anger.

To be exposed to too much light.

(3).韦伯斯特词典 flair flare

Smell; odor.

Sense of smell; scent; fig., discriminating sense.

A talent or ability, expecially an intuitive one that makes performance of a task appear easy; an intuitive appreciation; a knack; as, she has a flair for acting.

An attractive way of performing a task; style.

To burn with an unsteady or waving flame; as, the candle flares.

To shine out with a sudden and unsteady light; to emit a dazzling or painfully bright light.

To shine out with gaudy colors; to flaunt; to be offensively bright or showy.

To be exposed to too much light.

To open or spread outwards; to project beyond the perpendicular; as, the sides of a bowl flare; the bows of a ship flare.

An unsteady, broad, offensive light.

A spreading outward; as, the flare of a fireplace.

A defect in a photographic objective such that an image of the stop, or diaphragm, appears as a fogged spot in the center of the developed negative.

Leaf of lard.

组词比对 flair flare

flair valve

漂浮瓣

属类：化学及生命科学

bow flare impact

船首外漂遇浪冲击力

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

elan vs flair

flair vs flare

flair vs penchant

flame vs flare

flare vs fusee

glare vs flare

glow vs flare

leaning vs flair

propensity vs flair

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典