通译比典:flaw与blemish之间的辨析

flaw与blemish 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 flaw blemish

①裂缝瑕疵;

扩展解释：n.

1. 一阵狂风[C]

【海运】

裂缝缺陷一阵烈风冰裂裂纹，裂痕瑕疵，突风，生裂纹，生裂缝，生裂痕

【法律专业】

漏洞 ,缺点,缺陷,瑕疵

[C]1. 裂隙;裂缝,2. 缺点;瑕疵[(+in)]vt.1. 使破裂,2. 使有缺陷;使无效,vi.1. 生裂缝,2. 变得有缺陷

n. 【化学】

裂缝,断层

瑕疵；缺点；污点;

vt.

损害...的完美；毁坏；玷污;

扩展解释：n. 【法律专业】

缺陷 ,瑕疵

n. 【化学】

缺陷,污点,瑕疵;损坏,沾污

n. 【机械】

表面缺,瑕疵

[C][U]1. (身体的)瘢点;伤疤2. 瑕疵;污点;缺点vt.1. 玷污;使有缺点;有损...的完美

【海运】

(表面)瑕疵，疵点缺陷，小缺陷污点损坏，损伤次品

(1).中国译典 flaw blemish

①裂缝瑕疵;

扩展解释：n.

1. 一阵狂风[C]

【海运】

裂缝缺陷一阵烈风冰裂裂纹，裂痕瑕疵，突风，生裂纹，生裂缝，生裂痕

【法律专业】

漏洞 ,缺点,缺陷,瑕疵

[C]1. 裂隙;裂缝,2. 缺点;瑕疵[(+in)]vt.1. 使破裂,2. 使有缺陷;使无效,vi.1. 生裂缝,2. 变得有缺陷

n. 【化学】

裂缝,断层

瑕疵；缺点；污点;

vt.

损害...的完美；毁坏；玷污;

扩展解释：n. 【法律专业】

缺陷 ,瑕疵

n. 【化学】

缺陷,污点,瑕疵;损坏,沾污

n. 【机械】

表面缺,瑕疵

[C][U]1. (身体的)瘢点;伤疤2. 瑕疵;污点;缺点vt.1. 玷污;使有缺点;有损...的完美

【海运】

(表面)瑕疵，疵点缺陷，小缺陷污点损坏，损伤次品

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blemish vs maculate

defect vs blemish

flaw vs blemish

flaw vs defect

freckle vs blemish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

flaw lead

冰间航道

a slight blemish

白璧微瑕

flaw-piece

边皮

wiring blemish

布线缺点

flaw in a piece of jade

白圭之玷

negative ion blemish

负离子斑

flaw detection

疵伤检验

Counter-Blemish lotion

抗痘露

flaw polynya

断裂冰隙

cavity blemish

空洞缺陷

flaw size

裂纹尺寸

ageing blemish

老化污点

flaw location scale

裂纹定位尺

flaw location rule

裂纹定位规则