通译比典:flee与escape之间的辨析

flee与escape 对比辨析

分析词典对比组词对比

两者均有“逃”的意思，但有区别：

1. escape 表示“逃脱”，主要指从被监禁或类似没有自由的状态中逃脱。如：

Two prisoners escaped last night. 昨晚有两名犯人逃走了。

The fish escaped from the net. 鱼逃出了网。

注：有时用于引申义。如(from www.yywords.com)：

He escaped punishment. 他逃过了惩罚。

She escaped being caught. 她没被抓住。

The fact esc

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

avoid vs escape

escape vs abscond

escape vs evade

escape vs scape

escape vs shun

flee vs abscond

flee vs escape

flee vs fly

fly vs escape

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

flee thither and tither to commit offenses

流窜作案

escape sbs lips

(话)脱口而出

flee in terror

惊慌逃跑

nodal escape

结性逸搏

flee in all directions

东逃西窜

escape vent

(机舱)应急出口应急出口

flee helter-skelter

丢盔弃甲

make(good)one’s escape

(顺利)逃脱

flee in disorder and occupy

窜踞

escape beat

补充收缩

flee in disorder

窜踞

ASCII escape character

ASCII转义字符

flee in confusion

趁乱逃走

escape hatch

安全舱口

Flee to freedom

奔向自由

escape route

安全撤离路线

flee after defeat

败走

escape exit

安全出口

flee danger

逃难;逃离危险

escape door

安全出口