通译比典:flood与flooding之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

flood与flooding 对比辨析

分析词典对比组词对比

flood与flooding的用法辨析及翻译处理：一、词性差异 1. flood（名词/动词） - 作名词时指"洪水；泛滥"的客观现象例：The flood destroyed many houses.（洪水摧毁了许多房屋） - 作动词表示"淹没；泛滥"的动作例：The river flooded the village.（河水淹没了村庄） 2. flooding（动名词/名词） - 强调洪水发生的过程或持续状态例：The flooding lasted for two weeks.（洪水持续了两周）二、语义侧重 1. flood 侧重： - 整体性洪水事件（可数） - 突然爆 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 flood flooding

①洪水，大水;

vt. & vi.

①淹没；泛滥;

扩展解释：【海运】

涨潮，洪水

n. 【法律专业】

洪灾 ,水灾

n. 【化学】

洪水,大量,泛色,泛光灯

[C]1. 洪水,水灾[P1]2. 一大批,大量[(+of)]3. 涨潮,满潮,vt.1. 淹没;使泛滥,2. 涌到,涌进,3. 充满,充斥[(+with)]vi.1. 为水淹没;溢出,2. (大量地)涌进;涌出,喷出;充斥[Q]

n. 【机械】

浸水,沤麻

【海运】

(流出或发出的)大量浸没洪水浸水涨潮，潮涌浸没，溢出灌注，浸注大水(船舱)进水

泛滥;【医】产后出血

扩展解释：n.

1. 泛滥,2. 【医】产后出血,血崩

n. 【机械】

注水,溢流

n. 【法律专业】

洪水

n. 【化学】

注水,泛滥,溢流

【海运】

浸水，浸没，进水，注水，淹没溢流，满溢压载水舱注水

(2).维基词典 flood flooding

A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water.

A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with.

The flowing in of the tide, opposed to the ebb.

A floodlight.

Menstrual discharge; menses.

Water as opposed to land.

To overflow, as by water from excessive rainfall.

To cover or partly fill as if by a flood.

To provide (someone or something) with a larger number or quantity of something than can easily be dealt with.

To paste numerous lines of text to (a chat system) in order to disrupt the conversation.

present participle of flood

An act of flooding; a flood or gush.

Emotional overwhelm sometimes leading to a primal state of rage or panic.

(3).牛津词典 flood flooding

an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land

the biblical flood brought by God upon the earth because of the wickedness of the human race (Gen. 6 ff.).

the inflow of the tide.

a river, stream, or sea.

an outpouring of tears

an overwhelming quantity of things or people happening or appearing at the same time

short for floodlight

cover or submerge (an area) with water in a flood

become covered or submerged by a flood

(of a flood) force (someone) to leave their home.

(of a river) become swollen and overflow (its banks).

overfill the carburettor of (an engine) with petrol, causing the engine to fail to start.

arrive in overwhelming amounts or quantities

completely fill or suffuse

overwhelm with large amounts or quantities

(of a woman) experience a uterine haemorrhage.

(4).韦伯斯特词典 flood flooding

A great flow of water; a body of moving water; the flowing stream, as of a river; especially, a body of water, rising, swelling, and overflowing land not usually thus covered; a deluge; a freshet; an inundation.

The flowing in of the tide; the semidiurnal swell or rise of water in the ocean; - opposed to ebb; as, young flood; high flood.

A great flow or stream of any fluid substance; as, a flood of light; a flood of lava; hence, a great quantity widely diffused; an overflowing; a superabundance; as, a flood of bank notes; a flood of paper currency.

Menstrual disharge; menses.

To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley.

To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other fluid; as, to flood arable land for irrigation; to fill to excess or to its full capacity; as, to flood a country with a depreciated currency.

The filling or covering with water or other fluid; overflow; inundation; the filling anything to excess.

An abnormal or excessive discharge of blood from the uterus.

网络相关图 flood flooding

(1).中国译典 flood flooding

①洪水，大水;

vt. & vi.

①淹没；泛滥;

扩展解释：【海运】

涨潮，洪水

n. 【法律专业】

洪灾 ,水灾

n. 【化学】

洪水,大量,泛色,泛光灯

n. 【机械】

浸水,沤麻

【海运】

(流出或发出的)大量浸没洪水浸水涨潮，潮涌浸没，溢出灌注，浸注大水(船舱)进水

泛滥;【医】产后出血

扩展解释：n.

1. 泛滥,2. 【医】产后出血,血崩

n. 【机械】

注水,溢流

n. 【法律专业】

洪水

n. 【化学】

注水,泛滥,溢流

【海运】

浸水，浸没，进水，注水，淹没溢流，满溢压载水舱注水

(2).维基词典 flood flooding

A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water.

A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with.

The flowing in of the tide, opposed to the ebb.

A floodlight.

Menstrual discharge; menses.

Water as opposed to land.

To overflow, as by water from excessive rainfall.

To cover or partly fill as if by a flood.

To provide (someone or something) with a larger number or quantity of something than can easily be dealt with.

To paste numerous lines of text to (a chat system) in order to disrupt the conversation.

present participle of flood

An act of flooding; a flood or gush.

Emotional overwhelm sometimes leading to a primal state of rage or panic.

(3).牛津词典 flood flooding

an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land

the biblical flood brought by God upon the earth because of the wickedness of the human race (Gen. 6 ff.).

the inflow of the tide.

a river, stream, or sea.

an outpouring of tears

an overwhelming quantity of things or people happening or appearing at the same time

short for floodlight

cover or submerge (an area) with water in a flood

become covered or submerged by a flood

(of a flood) force (someone) to leave their home.

(of a river) become swollen and overflow (its banks).

overfill the carburettor of (an engine) with petrol, causing the engine to fail to start.

arrive in overwhelming amounts or quantities

completely fill or suffuse

overwhelm with large amounts or quantities

(of a woman) experience a uterine haemorrhage.

(4).韦伯斯特词典 flood flooding

The flowing in of the tide; the semidiurnal swell or rise of water in the ocean; - opposed to ebb; as, young flood; high flood.

Menstrual disharge; menses.

To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley.

The filling or covering with water or other fluid; overflow; inundation; the filling anything to excess.

An abnormal or excessive discharge of blood from the uterus.

组词比对 flood flooding

Flood disaster

波臣肆虐

属类：习语名句

spam flooding

爆吧

属类：简明汉英词典

flood shelter

避洪工程

属类：科技术语

angle of flooding

浸水角

属类：汉英词对

flood out

背井离乡

属类：习语名句

tar flooding

柏油浸渍

属类：行业术语

flood plain protection

保护滩地

属类：科技术语

backup flooding

保持压力注水

属类：工程技术

flood strength

涨潮流速

属类：行业术语

overhead flooding

被水淹

属类：行业术语

flood interval

(最大)涨潮间隙最大涨潮间隙

属类：行业术语

peripheral flooding

边外注水

属类：科技术语

flood icing

冰泉

属类：综合句库

contour flooding

边缘注水

属类：工程技术

Flood control on the Yangtze River

长江抗洪形势

属类：行业术语

edgewater flooding

边缘注水

属类：简明汉英词典

flood measuring post

潮水测量部位

属类：行业术语

surfacetant flooding

表面活性剂驱油

属类：化学及生命科学

flood and ebb

潮汐

属类：工程技术

surfactant flooding

表面活性剂驱油

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cataract vs flood

current vs flood

flooding vs waterflooding

flood vs Deluge

flood vs flooding

flood vs torrent

flood vs tsunami

flow vs flood

stream vs flood

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典