通译比典:force与oblige之间的辨析

force与oblige 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 force oblige

①[U]力气；暴力；压力；武力;

vt.

①强制，强迫;

扩展解释：n.

1. 力,力量;力气[U]2. 武力,暴力[U]3. 【物】力;力的强度[C][U]4. 势力;威力;有影响的人(或事物)[C]5. 影响;支配力;说服力[U]6. 军事力量;军队[P1]vt.1. 强迫,迫使[O2]2. 用力推进;强行攻占;强行打开[O]3. 勉强作出(或发出),4. (用热)加速植物生长

n. 【机械】

力,强度

n. 【化学】

力;强迫,强制,力

n. 【法律专业】

暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫

【海运】

力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队

N/A

[物]地球引力, 重力

vt.

①迫使；责成;

扩展解释：vt. 【化学】

责成,应...的要求

vt.

1. 使不得不,迫使[H][O2]2. 施恩于;答应...的请求,3. 使感激[H]4. 使成为必要,vi.1. 施恩惠,帮忙

(1).中国译典 force oblige

①[U]力气；暴力；压力；武力;

vt.

①强制，强迫;

扩展解释：n.

n. 【机械】

力,强度

n. 【化学】

力;强迫,强制,力

n. 【法律专业】

暴力 ,部队,权力,武力,效力,压力;强行 ,强制,强迫

【海运】

力n.力，(施加)压力强制，强迫势军队

N/A

[物]地球引力, 重力

vt.

①迫使；责成;

扩展解释：vt. 【化学】

责成,应...的要求

vt.

1. 使不得不,迫使[H][O2]2. 施恩于;答应...的请求,3. 使感激[H]4. 使成为必要,vi.1. 施恩惠,帮忙

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accommodate vs oblige

favor vs oblige

force vs compel

force vs constrain

force vs energy

force vs intensity

force vs oblige

force vs strength

might vs force

noblesse vs oblige

oblige vs obligate

power vs force

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

force the game

(板球等中)冒险快速得分

oblige

答应...的请示

force-out

封死

noblesse oblige

地位高则责任重

force motor

加力马达

Noblesse oblige

矍高者忧深

force and rhythm(of pulse)

(脉搏的)强度和节律

oblige with

请给予

force method

阿吉里斯法

Oblige A with B

以A帮助或施惠于B

force eight wind

八级风

oblige by

通过...方式帮助...的忙

force out of

把...从...中压出来

oblige to cancel the contract

只有取消合同

force against

把...压入