通译比典:force与compel之间的辨析

force与compel 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"强制"的英语词汇在语义强度和语境适用性上存在差异，以下从语义内涵、用法特征和典型搭配三方面进行辨析：

1. Force（及物动词）
-- 核心语义：使用物理力量或权威迫使对方做违背意愿的事
-- 强度：最强，常带有暴力或威胁性质
-- 典型搭配：~ sb to do/into doing（强迫某人做）
-- 例证：The protesters wer

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compel vs constrain

compel vs oblige

force vs compel

force vs constrain

force vs energy

force vs intensity

force vs oblige

force vs strength

force vs violence

impel vs compel

might vs force

power vs force

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

force the game

(板球等中)冒险快速得分

compel a woman to marry

逼嫁

force-out

封死

to compel a female to engage in prostitution

逼良为娼

force motor

加力马达

To compel woman to remarrv

逼令改嫁

force and rhythm(of pulse)

(脉搏的)强度和节律

compel attention

不容人不注意

force method

阿吉里斯法

To compel to leave the country

递解出境

force eight wind

八级风

compel sb. to do sth.at once

立逼

force out of

把...从...中压出来

compel admiration

令人折服

force against

把...压入

To compel oneself to do it

勉强行之

force into

把...用力推入

compel sb. to submit

迫使就范

force into alignment

把轴线移到重合

compel the enemy plane to land

强迫敌机降落