vs.

    foregroundbackground 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    【英汉翻译技巧解析】foreground与background的用法差异: 1. 空间维度差异: - foreground(前景)强调空间上的"突前性",常译为"前景/突出位置" 例:The statue stands in the foreground of the square. (雕像矗立在广场的显要位置) - background(背景)侧重"衬托性",译为"背景/幕后" 例:Keep the mountains in the background of your photo. (让山峦作为你照片的背景) 2. 抽象用法对比: - foreground作动词时带有"强调"意味 例 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典