通译比典:forget与ignore之间的辨析

forget与ignore 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"忽视"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Neglect（疏忽性忽视）
-- 强调因失职或粗心导致的疏忽
-- 常接责任、义务类名词
-- 例：The landlord neglected the maintenance of the building.

2. Omit（刻意性遗漏）
-- 强调有意或无意

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

forget vs ignore

forget vs leave

forget vs overlook

forget vs slight

ignore vs overlook

ignore vs slight

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

forget ... completely

丢在脑后

ignore traffic lights

不顾交通信号

forget oneself in one’s excitement

得意忘形

ignore the larger issues

不顾大局

Forget about it.

不要介意;算不了什么;不用谢了

ignore those gossips

不理睬那些流言蜚语

Forget affair as something past

付诸东流

ignore the question

不理睬这一问题

Forget-Fredette agar

佛-弗二氏琼脂

ignore(one’s)obligations

不予理睬义务

forget-me-not

灰蓝

ignore data

从略数据;无用数据

forget entirely old grudges

尽释前隙

ignore character

非法符

forget oneself in one’s cups

酒后失态

Ignore if Inactive

非活动时忽略

Forget it!

绝对不行

ignore instruction

否定指令

forget each other

俩俩相忘

ignore obsolete write rule

过期不写规则