通译比典:forget与leave之间的辨析

forget与leave 对比辨析

分析词典对比组词对比

两者均可表示“遗忘”，其区别主要在于：forget 通常不能与表示地点的副词或短语连用，而 leave 在表示“遗忘”时，则通常要与表示地点的状语连用。如：

Oh, I’

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abandon vs leave

forget vs ignore

forget vs overlook

forget vs slight

lean vs leave

leave vs bequeath

leave vs devise

leave vs sufferance

leave vs yield

permission vs leave

resign vs leave

will vs leave

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

forget oneself in one’s excitement

得意忘形

To leave a treasure mountain bare handed

宝山空入

forget ... completely

丢在脑后

sabbatical leave

(大学教授每七年享受一年的)休假

Forget about it.

不要介意;算不了什么;不用谢了

ticket-of-leave

假释许可证

Forget affair as something past

付诸东流

12-month annual leave and passage cycle

12个月的年假及旅费周期

Forget-Fredette agar

佛-弗二氏琼脂

budget that does not leave much leeway

安排比较紧张的预算

forget entirely old grudges

尽释前隙

hate to leave one’s native land

安土重迁

forget oneself in one’s cups

酒后失态

agreement officer on annual leave terms

按年假条款雇用的合约公务员

Forget it!

绝对不行

leave this aside for the moment

按下此事不提

forget-me-not

灰蓝

leave in sbs care

把...交某人照看

forget each other

俩俩相忘

leave to the care of sb.

把...交托某人照料或保护