通译比典:forward与send之间的辨析

forward与send 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义动词的详细用法辨析及汉语对应译法：

1. **Send（发送/寄送）**
- 最通用词，适用于任何方式的传递
- 例：I'll send you an email（我将发邮件给你）
- 译法：根据语境可译为"寄、送、发"

2. **Dispatch（派遣/速送）**
- 强调紧急或正式派遣
- 多用于人员/物资的快速调派
- 例：The ambulance was immediately dispatched（救护车被立即派出）
- 译法："

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advance vs forward

foreword vs forward

forward vs foreward

forward vs forwards

forward vs promote

forward vs route

forward vs send

forward vs ship

send vs dispatch

send vs route

send vs sending

striker vs forward

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

forward perpendicular

首垂线

Carry/send/take coals to Newcastle

多此一举

forward-feed

(录像或磁盘)向前推进

send to dorse

(拳击中)击倒

forward shovel

“正铲”挖土机

Press Send

按″发送″

forward to

把...送给到

Send secret message@usually@of love

暗通款曲

forward threshold voltage

正向阈值电压

send by dispatch

把(某物)作快件送发

forward slope resistance

正向斜率电阻

send below

把...从甲板上送到舱内去

forward extraction

正向萃取

send packing

把...打发走撵走

forward and backward movement knob

(载物台)前后移动螺旋

send in

把...交上来

forward delivery

(外贸)远期交货

send across

把...送去

forward-backward discrepancy

(听力)顺逆描迹不符

send into

把...送入