通译比典:friendly与amicable之间的辨析

friendly与amicable 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"友好"的形容词在英语中存在以下区别：

1. Amicable
-- 词源：源自拉丁语"amicabilis"（友好的）
-- 核心语义：强调没有敌意，多用于正式场合或书面语
-- 典型搭配：
? amicable settlement（友好解决）
? amicable relations（友好关系）
? amicable divorce（和平离婚）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amicable vs amiable

friendly vs amicable

friendly vs sociable

friendly vs warm

polite vs friendly

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Friendly to one another

彼此和好

amicable number

亲和数

Friendly intercourse between nations

邦交和睦

reach an amicable settlement

达成和解

friendly ice

堆积冰群

amicable compounder

公平仲裁人

friendly with

和...友好

just and amicable settlement

公正友好的解决

friendly association

共济联合会

amicable action

合意诉讼

Friendly Name

好听的名字

amicable settlement of the dispute

和睦解决争端

Friendly and easy to talk to

和蔼可亲的

Amicable

平易近人

friendly society

互惠会

Personal friendship is amicable

私交甚笃

friendly relations

交契

settle the difference in an amicable way

以调解方式解决分歧

friendly suit

经双方协商提出的诉讼

settlement by amicable arrangement

以友好调解解决争端