通译比典:gaff与shaft之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gaff与shaft 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分近义词的细微差别至关重要。以下是针对"gaff"与"shaft"的专业辨析： 1. 词源与核心词义差异 - gaff：源自古法语"gaffe"(船钩)，核心词义为"带钩工具" - shaft：源自古英语"sceaft"，核心词义为"长杆状结构" 2. 典型使用场景对比 a) 航海领域 - gaff：专指帆船上支撑四角帆的斜桅 (例：The sail was rigged on the gaff. 帆装在斜桁上。) - shaft：指船舶的传动轴 (例：The propeller shaft was damaged. 螺旋桨轴受损。) b) 工业领域 - ga ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 gaff shaft

鱼叉，斜桁，鸡脚上的铁爪;

用鱼叉捉，用鱼钩拖上来

图典解说

Diagonal yard aft of a mast and supporting the top part of a sail.

扩展解释：n. 【法律专业】

滥用

1. 鱼叉,2. 【海】斜桁,vt.1. 用鱼叉捉

【海运】

(桅上)斜杆，斜(帆)桁弯齿鱼叉，取鱼钩装油软管吊架鱼钩(纵帆上缘的)斜桁

①箭杆；箭;

vt.

欺骗，利用;

图典解说

Symbol of a wind blowing at a speed lower than 3?mph.

扩展解释：n.

[C]1. 箭杆,箭;矛柄,矛,2. (工具的)手柄,把手,3. 【机】轴4. 【矿】矿井;竖井,5. 井状通道;通风井;(电梯的)升降机井,6. (光、闪电等的)一道[(+of)]7. 【美】讽刺话[(+of)]8. 【美】苛刻(或不公平的)待遇[the S]9. 【美】【俚】(人的)大腿[P]

n. 【化学】

轴,井,升降井

【电影;书】

黑豹

【海运】

柄，杆，烟囱外壳，舱道口，通风井，轴，旋钮，手柄

(2).维基词典 gaff shaft

A tool consisting of a large metal hook with a handle or pole, especially the one used to pull large fish aboard a boat.

A minor error or faux pas, a gaffe.

A trick or con.

The upper spar used to control a gaff-rigged sail.

A garment worn to hide the genitals.

Rough or harsh treatment; criticism.

A place of residence.

To use a gaff, especially to land a fish.

To cheat or hoax.

To gamble.

The entire body of a long weapon, such as an arrow.

The long, narrow, central body of a spear, arrow, or javelin.

Anything cast or thrown as a spear or javelin.

Any long thin object, such as the handle of a tool, one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle, the driveshaft of a motorized vehicle with rear-wheel drive, an axle, etc.

A beam or ray of light.

The main axis of a feather.

The long narrow body of a lacrosse stick.

A long, narrow passage sunk into the earth, either natural or for artificial.

A vertical passage housing a lift or elevator; a liftshaft.

A ventilation or heating conduit; an air duct.

Any column or pillar, particularly the body of a column between its capital and pedestal.

The main cylindrical part of the penis.

The chamber of a blast furnace.

To fuck over; to cause harm to, especially through deceit or treachery.

To equip with a shaft.

To fuck; to have sexual intercourse with.

(3).牛津词典 gaff shaft

a stick with a hook or barbed spear, for landing large fish.

a spar to which the head of a fore-and-aft sail is bent

rough treatment or criticism

reveal a plot or secret

a house, flat, or other building, especially as being a person's home

seize or impale with a gaff

(4).韦伯斯特词典 gaff shaft

A barbed spear or a hook with a handle, used by fishermen in securing heavy fish.

The spar upon which the upper edge of a fore-and-aft sail is extended.

Same as Gaffle, 1.

To strike with a gaff or barbed spear; to secure by means of a gaff; as, to gaff a salmon.

The slender, smooth stem of an arrow; hence, an arrow.

The long handle of a spear or similar weapon; hence, the weapon itself; (Fig.) anything regarded as a shaft to be thrown or darted; as, shafts of light.

That which resembles in some degree the stem or handle of an arrow or a spear; a long, slender part, especially when cylindrical.

The handle or helve of certain tools, instruments, etc., as a hammer, a whip, etc.

A humming bird (Thaumastura cora) having two of the tail feathers next to the middle ones very long in the male; - called also cora humming bird.

A rod at the end of a heddle.

A well-like excavation in the earth, perpendicular or nearly so, made for reaching and raising ore, for raising water, etc.

A long passage for the admission or outlet of air; an air shaft.

The chamber of a blast furnace.

网络相关图 gaff shaft

(1).中国译典 gaff shaft

鱼叉，斜桁，鸡脚上的铁爪;

用鱼叉捉，用鱼钩拖上来

图典解说

Diagonal yard aft of a mast and supporting the top part of a sail.

扩展解释：n. 【法律专业】

滥用

1. 鱼叉,2. 【海】斜桁,vt.1. 用鱼叉捉

【海运】

(桅上)斜杆，斜(帆)桁弯齿鱼叉，取鱼钩装油软管吊架鱼钩(纵帆上缘的)斜桁

①箭杆；箭;

vt.

欺骗，利用;

图典解说

Symbol of a wind blowing at a speed lower than 3?mph.

扩展解释：n.

n. 【化学】

轴,井,升降井

【电影;书】

黑豹

【海运】

柄，杆，烟囱外壳，舱道口，通风井，轴，旋钮，手柄

(2).维基词典 gaff shaft

A tool consisting of a large metal hook with a handle or pole, especially the one used to pull large fish aboard a boat.

A minor error or faux pas, a gaffe.

A trick or con.

The upper spar used to control a gaff-rigged sail.

A garment worn to hide the genitals.

Rough or harsh treatment; criticism.

A place of residence.

To use a gaff, especially to land a fish.

To cheat or hoax.

To gamble.

The entire body of a long weapon, such as an arrow.

The long, narrow, central body of a spear, arrow, or javelin.

Anything cast or thrown as a spear or javelin.

Any long thin object, such as the handle of a tool, one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle, the driveshaft of a motorized vehicle with rear-wheel drive, an axle, etc.

A beam or ray of light.

The main axis of a feather.

The long narrow body of a lacrosse stick.

A long, narrow passage sunk into the earth, either natural or for artificial.

A vertical passage housing a lift or elevator; a liftshaft.

A ventilation or heating conduit; an air duct.

Any column or pillar, particularly the body of a column between its capital and pedestal.

The main cylindrical part of the penis.

The chamber of a blast furnace.

To fuck over; to cause harm to, especially through deceit or treachery.

To equip with a shaft.

To fuck; to have sexual intercourse with.

(3).牛津词典 gaff shaft

a stick with a hook or barbed spear, for landing large fish.

a spar to which the head of a fore-and-aft sail is bent

rough treatment or criticism

reveal a plot or secret

a house, flat, or other building, especially as being a person's home

seize or impale with a gaff

(4).韦伯斯特词典 gaff shaft

A barbed spear or a hook with a handle, used by fishermen in securing heavy fish.

The spar upon which the upper edge of a fore-and-aft sail is extended.

Same as Gaffle, 1.

To strike with a gaff or barbed spear; to secure by means of a gaff; as, to gaff a salmon.

The slender, smooth stem of an arrow; hence, an arrow.

The long handle of a spear or similar weapon; hence, the weapon itself; (Fig.) anything regarded as a shaft to be thrown or darted; as, shafts of light.

That which resembles in some degree the stem or handle of an arrow or a spear; a long, slender part, especially when cylindrical.

The handle or helve of certain tools, instruments, etc., as a hammer, a whip, etc.

A humming bird (Thaumastura cora) having two of the tail feathers next to the middle ones very long in the male; - called also cora humming bird.

A rod at the end of a heddle.

A well-like excavation in the earth, perpendicular or nearly so, made for reaching and raising ore, for raising water, etc.

A long passage for the admission or outlet of air; an air shaft.

A型架轴

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gaff vs gaffe

gaff vs shaft

shaft vs crankshaft

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典