通译比典:gall与chafe之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gall chafe

n.

①胆汁；胆;

扩展解释：n.

[C]1. 肿痛,擦伤;(马的)鞍伤,a saddle gall,鞍伤,2. 磨损处;瑕疵;弱点,3. (田野或树丛的)光秃处,4. 恼怒,烦恼;恼怒(或烦恼)的原因,vt.1. 擦伤,擦痛;磨损2. 激怒;羞辱,vi.1. (被)擦伤,(被)擦痛;(被)磨损

【海运】

磨耗，磨损擦伤(被)磨损，(被)擦伤(发动机)咬缸

n.

[U]1. 胆汁,2. 苦味;苦的东西,3. 怨恨;恶毒4. 【口】厚脸皮;厚颜无耻,vt.1. 擦伤,2. 使恼怒

n. 【化学】

胆汁,磨损处,缺点,苦味;磨损,恼怒

n.

①(皮肤的)擦伤；擦破；擦痛(处);

vi.

①擦破，擦伤，擦痛;

vt.

①使摩擦暖和;

扩展解释：n. 【机械】

摩擦,擦热

vt. 【化学】

磨损,摩擦,卡住,恼火;磨损,滞塞

vt.

1. 擦伤擦破擦痛2. 擦热3. 磨损磨坏4. 惹怒;使焦躁vi.1. 擦伤2. 磨擦[(+on/against)]3. 羞恼;焦躁[(+at/under)]n.1. 擦伤擦痛[C]

网络相关图 gall chafe

(1).中国译典 gall chafe

n.

①胆汁；胆;

扩展解释：n.

[C]1. 肿痛,擦伤;(马的)鞍伤,a saddle gall,鞍伤,2. 磨损处;瑕疵;弱点,3. (田野或树丛的)光秃处,4. 恼怒,烦恼;恼怒(或烦恼)的原因,vt.1. 擦伤,擦痛;磨损2. 激怒;羞辱,vi.1. (被)擦伤,(被)擦痛;(被)磨损

【海运】

磨耗，磨损擦伤(被)磨损，(被)擦伤(发动机)咬缸

n.

[U]1. 胆汁,2. 苦味;苦的东西,3. 怨恨;恶毒4. 【口】厚脸皮;厚颜无耻,vt.1. 擦伤,2. 使恼怒

n. 【化学】

胆汁,磨损处,缺点,苦味;磨损,恼怒

n.

①(皮肤的)擦伤；擦破；擦痛(处);

vi.

①擦破，擦伤，擦痛;

vt.

①使摩擦暖和;

扩展解释：n. 【机械】

摩擦,擦热

vt. 【化学】

磨损,摩擦,卡住,恼火;磨损,滞塞

vt.

1. 擦伤擦破擦痛2. 擦热3. 磨损磨坏4. 惹怒;使焦躁vi.1. 擦伤2. 磨擦[(+on/against)]3. 羞恼;焦躁[(+at/under)]n.1. 擦伤擦痛[C]

组词比对 gall chafe

gall apple

倍子

属类：化学及生命科学

to chafe

擦热

属类：简明汉英词典

Gall’s chains

(格氏)平环链

属类：行业标准名称

in a chafe

发火

属类：综合句库

gall capillary

胆(囊)毛细管

属类：化学及生命科学

chafe against

猛烈冲打

属类：工程技术

gall duct irrigating instrument

胆道冲洗器

属类：物品名称

属类：

gall-poisonous fish

胆毒鱼

属类：化学及生命科学

属类：

gall duct forceps for coarctation and dissection

胆管缩窄及剥离钳

属类：化学及生命科学

属类：