译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
good与well 对比辨析
分析
词典对比
更多分析
组词对比
Good与Well的用法辨析及翻译处理（语言学视角）
一、词性本质差异
1. Good
-- 核心词性：形容词（adjective）
-- 语法功能：修饰名词或作表语
-- 典型结构：
* Attributive use: a good book（前置定语）
* Predicative use: The food tastes good（表语）
2. Well
...(以上内容有节略,please sign in for more)
一、词性本质差异
1. Good
-- 核心词性：形容词（adjective）
-- 语法功能：修饰名词或作表语
-- 典型结构：
* Attributive use: a good book（前置定语）
* Predicative use: The food tastes good（表语）
2. Well
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①好的，良好的，美好的；令人满意的；令人高兴的;
n.
①善；善良；美德;
n.
①井，水井;
vi.
①(液体)流出，涌出，喷出;
扩展解释：n.
[C]1. 井,水井;油井;气井,2. 来源,源泉,3. 【建】楼梯井;采光井;通风井,vi.1. 涌出,涌上
adv. 【法律专业】
良好
n. 【机械】
井,良好的
N/A
很好地;满意地;成功地,; 充分地,彻底地,; 相当地,颇,很,; 适当地,妥善地,恰巧地,; 有理由地,理所当然地,; 友善地,好意地,; 规矩地,有风度地,得体地
【海运】
井水下井架池，穴，舱，槽，油孔，井，井形好，妙，够，充分，很，相当又，也，同样
【计算机】
N井
Very, extremely.
Holy especially when capitalized .
That is good; an elliptical exclamation of satisfaction or commendation.
Well; satisfactorily or thoroughly.
The forces or behaviours that are the enemy of evil. Usually consists of helping others and general benevolence.
A result that is positive in the view of the speaker.
The abstract instantiation of goodness; that which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.
An item of merchandise.
To thrive; fatten; prosper; improve.
To make good; turn to good; improve.
To make improvements or repairs.
To benefit; gain.
To do good to (someone); benefit; cause to improve or gain.
To satisfy; indulge; gratify.
To flatter; congratulate oneself; anticipate.
To furnish with dung; manure; fatten with manure; fertilise.
Accurately, competently, satisfactorily.
Completely, fully.
To a significant degree.
Very (as a general-purpose intensifier).
In a desirable manner; so as one could wish; satisfactorily; favourably; advantageously.
In good health.
Good, content.
Prudent; good; well-advised.
Used to acknowledge a statement or situation.
An exclamation of surprise, often doubled or tripled.
An exclamation of indignance.
Used in speech to express the overcoming of reluctance to say something.
Used in speech to fill gaps; filled pause.
Used as a greeting
A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids.
A place where a liquid such as water surfaces naturally; a spring.
A small depression suitable for holding liquid or other objects.
A source of supply.
A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate.
The cockpit of a sailboat.
A compartment in the middle of the hold of a fishing vessel, made tight at the sides, but having holes perforated in the bottom to let in water to keep fish alive while they are transported to market.
A vertical passage in the stern into which an auxiliary screw propeller may be drawn up out of the water.
A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries.
An opening through the floors of a building, as for a staircase or an elevator; a wellhole.
The open space between the bench and the counsel tables in a courtroom.
The lower part of a furnace, into which the metal falls.
A well drink.
The playfield of Tetris and similar video games, into which the blocks fall.
In a microtiter plate, each of the small equal circular or square sections which serve as test tubes.
To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
To have something seep out of the surface.
to be desired or approved of
pleasing and welcome
showing approval
having the required qualities; of a high standard
skilled at doing or dealing with a specified thing
healthy, strong, or well
useful, advantageous, or beneficial in effect
appropriate to a particular purpose
(of language) with correct grammar and pronunciation
strictly adhering to or fulfilling all the principles of a particular religion or cause
possessing or displaying moral virtue
showing kindness
obedient to rules or conventions
used to address or refer to people in a courteous, patronizing, or ironic way
commanding respect
belonging or relating to a high social class
giving pleasure; enjoyable or satisfying
pleasant to look at; attractive
(of clothes) smart and suitable for formal wear
thorough
used to emphasize that a number is at least as great as one claims
used to emphasize a following adjective or adverb
fairly large in number, amount, or size
valid
likely to provide
sufficient to pay for
used in conjunction with the name of God or a related expression as an exclamation of extreme surprise or anger
that which is morally right; righteousness
benefit or advantage to someone or something
merchandise or possessions
things to be transported, as distinct from passengers
the genuine article.
well
Possessing desirable qualities; adapted to answer the end designed; promoting success, welfare, or happiness; serviceable; useful; fit; excellent; admirable; commendable; not bad, corrupt, evil, noxious, offensive, or troublesome, etc.
Possessing moral excellence or virtue; virtuous; pious; religious; - said of persons or actions.
Kind; benevolent; humane; merciful; gracious; polite; propitious; friendly; well-disposed; - often followed by to or toward, also formerly by unto.
Serviceable; suited; adapted; suitable; of use; to be relied upon; - followed especially by for.
Clever; skillful; dexterous; ready; handy; - followed especially by at.
Adequate; sufficient; competent; sound; not fallacious; valid; in a commercial sense, to be depended on for the discharge of obligations incurred; having pecuniary ability; of unimpaired credit.
Real; actual; serious; as in the phrases in good earnest; in good sooth.
Not small, insignificant, or of no account; considerable; esp., in the phrases a good deal, a good way, a good degree, a good share or part, etc.
Not lacking or deficient; full; complete.
Not blemished or impeached; fair; honorable; unsullied; as in the phrases a good name, a good report, good repute, etc.
That which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.; - opposed to evil.
Advancement of interest or happiness; welfare; prosperity; advantage; benefit; - opposed to harm, etc.
Wares; commodities; chattels; - formerly used in the singular in a collective sense. In law, a comprehensive name for almost all personal property as distinguished from land or real property.
Well, - especially in the phrase as good, with a following as expressed or implied; equally well with as much advantage or as little harm as possible.
To make good; to turn to good.
To manure; to improve.
An issue of water from the earth; a spring; a fountain.
A pit or hole sunk into the earth to such a depth as to reach a supply of water, generally of a cylindrical form, and often walled with stone or bricks to prevent the earth from caving in.
A shaft made in the earth to obtain oil or brine.
Fig.: A source of supply; fountain; wellspring.
An inclosure in the middle of a vessel's hold, around the pumps, from the bottom to the lower deck, to preserve the pumps from damage and facilitate their inspection.
A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries.
An opening through the floors of a building, as for a staircase or an elevator; a wellhole.
The lower part of a furnace, into which the metal falls.
To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
To pour forth, as from a well.
In a good or proper manner; justly; rightly; not ill or wickedly.
Suitably to one's condition, to the occasion, or to a proposed end or use; suitably; abundantly; fully; adequately; thoroughly.
Fully or about; - used with numbers.
In such manner as is desirable; so as one could wish; satisfactorily; favorably; advantageously; conveniently.
Considerably; not a little; far.
Good in condition or circumstances; desirable, either in a natural or moral sense; fortunate; convenient; advantageous; happy; as, it is well for the country that the crops did not fail; it is well that the mistake was discovered.
Being in health; sound in body; not ailing, diseased, or sick; healthy; as, a well man; the patient is perfectly well.
Being in favor; favored; fortunate.
Safe; as, a chip warranted well at a certain day and place.
word-vs-word-cn
【Good】 is an adjective.
- Debbie has always been a 【good】 elementary teacher.
【Well】 can be an adjective (referring to one’s health) or an adverb.
- A few of the students do not look 【well】 today.
- Debbie has always taught the students 【well】 .
网络相关图 good well
a.
①好的，良好的，美好的；令人满意的；令人高兴的;
n.
①善；善良；美德;
n.
①井，水井;
vi.
①(液体)流出，涌出，喷出;
扩展解释：n.
[C]1. 井,水井;油井;气井,2. 来源,源泉,3. 【建】楼梯井;采光井;通风井,vi.1. 涌出,涌上
adv. 【法律专业】
良好
n. 【机械】
井,良好的
N/A
很好地;满意地;成功地,; 充分地,彻底地,; 相当地,颇,很,; 适当地,妥善地,恰巧地,; 有理由地,理所当然地,; 友善地,好意地,; 规矩地,有风度地,得体地
【海运】
井水下井架池，穴，舱，槽，油孔，井，井形好，妙，够，充分，很，相当又，也，同样
【计算机】
N井
Very, extremely.
Holy especially when capitalized .
That is good; an elliptical exclamation of satisfaction or commendation.
Well; satisfactorily or thoroughly.
The forces or behaviours that are the enemy of evil. Usually consists of helping others and general benevolence.
A result that is positive in the view of the speaker.
The abstract instantiation of goodness; that which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.
An item of merchandise.
To thrive; fatten; prosper; improve.
To make good; turn to good; improve.
To make improvements or repairs.
To benefit; gain.
To do good to (someone); benefit; cause to improve or gain.
To satisfy; indulge; gratify.
To flatter; congratulate oneself; anticipate.
To furnish with dung; manure; fatten with manure; fertilise.
Accurately, competently, satisfactorily.
Completely, fully.
To a significant degree.
Very (as a general-purpose intensifier).
In a desirable manner; so as one could wish; satisfactorily; favourably; advantageously.
In good health.
Good, content.
Prudent; good; well-advised.
Used to acknowledge a statement or situation.
An exclamation of surprise, often doubled or tripled.
An exclamation of indignance.
Used in speech to express the overcoming of reluctance to say something.
Used in speech to fill gaps; filled pause.
Used as a greeting
A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids.
A place where a liquid such as water surfaces naturally; a spring.
A small depression suitable for holding liquid or other objects.
A source of supply.
A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate.
The cockpit of a sailboat.
A compartment in the middle of the hold of a fishing vessel, made tight at the sides, but having holes perforated in the bottom to let in water to keep fish alive while they are transported to market.
A vertical passage in the stern into which an auxiliary screw propeller may be drawn up out of the water.
A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries.
An opening through the floors of a building, as for a staircase or an elevator; a wellhole.
The open space between the bench and the counsel tables in a courtroom.
The lower part of a furnace, into which the metal falls.
A well drink.
The playfield of Tetris and similar video games, into which the blocks fall.
In a microtiter plate, each of the small equal circular or square sections which serve as test tubes.
To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
To have something seep out of the surface.
to be desired or approved of
pleasing and welcome
showing approval
having the required qualities; of a high standard
skilled at doing or dealing with a specified thing
healthy, strong, or well
useful, advantageous, or beneficial in effect
appropriate to a particular purpose
(of language) with correct grammar and pronunciation
strictly adhering to or fulfilling all the principles of a particular religion or cause
possessing or displaying moral virtue
showing kindness
obedient to rules or conventions
used to address or refer to people in a courteous, patronizing, or ironic way
commanding respect
belonging or relating to a high social class
giving pleasure; enjoyable or satisfying
pleasant to look at; attractive
(of clothes) smart and suitable for formal wear
thorough
used to emphasize that a number is at least as great as one claims
used to emphasize a following adjective or adverb
fairly large in number, amount, or size
valid
likely to provide
sufficient to pay for
used in conjunction with the name of God or a related expression as an exclamation of extreme surprise or anger
that which is morally right; righteousness
benefit or advantage to someone or something
merchandise or possessions
things to be transported, as distinct from passengers
the genuine article.
well
Possessing desirable qualities; adapted to answer the end designed; promoting success, welfare, or happiness; serviceable; useful; fit; excellent; admirable; commendable; not bad, corrupt, evil, noxious, offensive, or troublesome, etc.
Possessing moral excellence or virtue; virtuous; pious; religious; - said of persons or actions.
Kind; benevolent; humane; merciful; gracious; polite; propitious; friendly; well-disposed; - often followed by to or toward, also formerly by unto.
Serviceable; suited; adapted; suitable; of use; to be relied upon; - followed especially by for.
Clever; skillful; dexterous; ready; handy; - followed especially by at.
Adequate; sufficient; competent; sound; not fallacious; valid; in a commercial sense, to be depended on for the discharge of obligations incurred; having pecuniary ability; of unimpaired credit.
Real; actual; serious; as in the phrases in good earnest; in good sooth.
Not small, insignificant, or of no account; considerable; esp., in the phrases a good deal, a good way, a good degree, a good share or part, etc.
Not lacking or deficient; full; complete.
Not blemished or impeached; fair; honorable; unsullied; as in the phrases a good name, a good report, good repute, etc.
That which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.; - opposed to evil.
Advancement of interest or happiness; welfare; prosperity; advantage; benefit; - opposed to harm, etc.
Wares; commodities; chattels; - formerly used in the singular in a collective sense. In law, a comprehensive name for almost all personal property as distinguished from land or real property.
Well, - especially in the phrase as good, with a following as expressed or implied; equally well with as much advantage or as little harm as possible.
To make good; to turn to good.
To manure; to improve.
An issue of water from the earth; a spring; a fountain.
A pit or hole sunk into the earth to such a depth as to reach a supply of water, generally of a cylindrical form, and often walled with stone or bricks to prevent the earth from caving in.
A shaft made in the earth to obtain oil or brine.
Fig.: A source of supply; fountain; wellspring.
An inclosure in the middle of a vessel's hold, around the pumps, from the bottom to the lower deck, to preserve the pumps from damage and facilitate their inspection.
A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries.
An opening through the floors of a building, as for a staircase or an elevator; a wellhole.
The lower part of a furnace, into which the metal falls.
To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
To pour forth, as from a well.
In a good or proper manner; justly; rightly; not ill or wickedly.
Suitably to one's condition, to the occasion, or to a proposed end or use; suitably; abundantly; fully; adequately; thoroughly.
Fully or about; - used with numbers.
In such manner as is desirable; so as one could wish; satisfactorily; favorably; advantageously; conveniently.
Considerably; not a little; far.
Good in condition or circumstances; desirable, either in a natural or moral sense; fortunate; convenient; advantageous; happy; as, it is well for the country that the crops did not fail; it is well that the mistake was discovered.
Being in health; sound in body; not ailing, diseased, or sick; healthy; as, a well man; the patient is perfectly well.
Being in favor; favored; fortunate.
Safe; as, a chip warranted well at a certain day and place.
组词比对 good well
good grief
哎呀!
属类：综合句库
step well together
(舞伴)跳得合拍
属类：综合句库
good year
成就突出的一年
属类：简明汉英词典
well-shot
(爆破)破碎得好的
属类：综合句库
good value
(钱)花得值
属类：综合句库
back-pressure well testing
(常规)回压试井
属类：行业术语
Good Supplying Practice
(药品)优良供应规范
属类：化学及生命科学
As well as
(除...之处)也
属类：学习英语
Good business performance
经营状况良好
属类：法学专业
well deck
船台甲板
属类：综合句库
Good Weather Condition
..良好天气良好天气条件
属类：行业术语
well-point method
(利用井点从地下排水的方法)井点法
属类：机械模具
good-quality fake
A货
属类：简明汉英词典
propeller well
(螺旋)推进器框穴螺旋桨围阱
属类：汉英词对
good retreat
安全撤退
属类：简明汉英词典
well-groomed
穿着考究的;整齐清洁的
属类：综合句库
good investment
安全的投资
属类：综合句库
well-spent
合理使用的
属类：综合句库
good and safe port
安全港口
属类：行业术语
field development well
油田开发井
属类：工程技术
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
