通译比典:grief与anguish之间的辨析

grief与anguish 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 grief anguish

①[U]悲伤；忧伤;

扩展解释：【医学】【中医】

悲痛,悲伤,悲忧

1. 悲痛,悲伤[U]2. 悲痛的缘由[C]3. 不幸;灾难;失败[U][C]

极度痛苦；苦恼;

vt. & vi.

(使)极度痛苦;

扩展解释：n. 【化学】

苦痛,苦恼;感到苦恼

n. 【计算机】

苦痛(苦恼);vt.感到苦恼

1. 极度的痛苦;苦恼[U][(+over)]vt.1. 使极度痛苦vi.1. 感到极度的痛苦

(1).中国译典 grief anguish

①[U]悲伤；忧伤;

扩展解释：【医学】【中医】

悲痛,悲伤,悲忧

1. 悲痛,悲伤[U]2. 悲痛的缘由[C]3. 不幸;灾难;失败[U][C]

极度痛苦；苦恼;

vt. & vi.

(使)极度痛苦;

扩展解释：n. 【化学】

苦痛,苦恼;感到苦恼

n. 【计算机】

苦痛(苦恼);vt.感到苦恼

1. 极度的痛苦;苦恼[U][(+over)]vt.1. 使极度痛苦vi.1. 感到极度的痛苦

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grief vs anguish

grief vs sorrow

regret vs anguish

regret vs grief

sorrow vs anguish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Grief and joy reciprocally produce each other

哀乐相生

be in anguish

感到极度痛苦

grief reaction

悲伤反应

Mental anguish

内心的痛苦

grief-stricken

极度悲伤的

insupportable mental anguish.

忍受不住的精神折磨

grief of parting

离愁

Inexpressible anguish

说不出的苦痛

grief and sorrow

痛哀

Smile away grief

笑以解愁