通译比典:regret与grief之间的辨析

regret与grief 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 regret grief

①后悔；遗憾，惋惜;

vt.

①懊悔，悔恨；抱歉;

扩展解释：vt. 【计算机】

遗憾(抱歉);n.惋惜(后悔,哀悼)

vt.

1. 懊悔;因...而遗憾[+v-ing][+that]2. 痛惜;哀悼;思念3. 为...抱歉,遗憾[+to-v][+that]vi.1. 感到后悔;感到抱歉;遗憾,n.1. 懊悔,悔恨;抱歉,遗憾[U][C][(+at/for)]2. 哀悼,悲叹[U][(+over)]3. 表示谢绝的短柬[P]

①[U]悲伤；忧伤;

扩展解释：【医学】【中医】

悲痛,悲伤,悲忧

1. 悲痛,悲伤[U]2. 悲痛的缘由[C]3. 不幸;灾难;失败[U][C]

(1).中国译典 regret grief

①后悔；遗憾，惋惜;

vt.

①懊悔，悔恨；抱歉;

扩展解释：vt. 【计算机】

遗憾(抱歉);n.惋惜(后悔,哀悼)

vt.

①[U]悲伤；忧伤;

扩展解释：【医学】【中医】

悲痛,悲伤,悲忧

1. 悲痛,悲伤[U]2. 悲痛的缘由[C]3. 不幸;灾难;失败[U][C]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grief vs anguish

grief vs sorrow

regret vs anguish

regret vs grief

regret vs sorrow

remorse vs regret

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

regret very much

非常遗憾地

good grief

哎呀!

regret over

对…的遗憾

To be emaciated with grief

哀毁骨立

regret sth. all one’s life

抱撼终身

Grief and joy reciprocally produce each other

哀乐相生

regret matrix

懊悔矩阵

Beside oneself@grief-stricken

黯然销魂

regret for one’s mistake

对自己的错误表示后悔

see sb. through period of grief

帮…渡过悲痛的时期

regret for sb’s action

对某人的行为遗憾

Full of grief

悲悲切切

regret value

后悔值

To abandon oneself for grief

悲不自胜

regret function

后悔值函数

Be transported with grief

悲不自胜

regret critical value

后悔临界值

be overcome with grief

悲不自胜

regret past

后悔昔日的行为

accent of grief

悲调