通译比典:hate与detest之间的辨析

hate与detest 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组表示"厌恶"的英语近义词的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Hate（憎恶/讨厌）
-- 最通用词，可指各种程度的厌恶
-- 搭配广泛（hate doing/to do）
-- 中文对应："我讨厌下雨"（I hate rain）

2. Detest（深恶痛绝）
-- 比hate正式，带有道德谴责意味

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Despise vs Hate

detest vs abhor

hate vs abhor

hate vs detest

Hate vs Hatred

hate vs loathe

loathe vs detest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

hate one’s son

恨儿子

detest the world and his ways

愤世嫉俗

hate matchless

恨恨

love ease and detest work

好逸恶劳

hate intensely

恨得要命

To detest the good and to undermine the capable

嫉贤害能

Hate and Love

国际舞男

to detest

痛恶

hate to part with

耽恋

To detest an enemy

憎恨仇敌

hate compaign

仇视运动

hate crime

仇恨罪行