通译比典:healthy与sanitary之间的辨析

healthy与sanitary 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及翻译建议：

1. **Healthful** (有益健康的)
-- 强调"促进健康"的特性，多修饰无生命物
-- 例：healthful diet/food/climate
-- 中文对应："保健的""养生的"（如保健食品）

2. **Healthy** (健康的)
-- 最常用词，可指：
a) 人

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Healthful vs Healthy

healthy vs hygienic

healthy vs robust

healthy vs sanitary

healthy vs wholesome

sanitary vs hygienic

sanitary vs wholesome

sound vs healthy

well vs healthy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

healthy circuit

非故障电路

health and sanitary measures

保健与卫生措施

healthy and strong men

丁壮

Master of Science in Sanitary Engineering

(环境)卫生工程学硕士

healthy reserve

充裕储备金

bachelor of sanitary science

(环境)卫生学学士

healthy financial position

财政稳健

sanitary dishs

(卫生)纸盘

healthy soap

保健皂

Sanitary Maritime and Quarantine board of Egypt

埃及海事卫生和船舶检疫局

healthy drinks

保健饮料

safety and sanitary conditions

安全与卫生条件

healthy recipe

保健食谱

comply with sanitary requirement

按卫生要求行事

healthy qi

河车;涓然之气;巨气

enclosed sanitary system

闭式卫生水系统

healthy children

健康的儿童

standard sanitary ware

标准卫生洁具

healthy skin

健康的肤色

sanitary standard of warming

采暖卫生要求