通译比典:hematoma与ecchymosis之间的辨析

hematoma与ecchymosis 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是hematoma与ecchymosis的专业辨析及翻译建议： 1. 医学定义差异： - Hematoma（血肿）：指较大量的血液积聚在组织间隙形成的局限性肿块，常伴肿胀隆起（如subdural hematoma硬膜下血肿） - Ecchymosis（瘀斑）：毛细血管渗血导致的皮肤扁平紫斑（直径＞1cm），属于purpura（紫癜）的亚型 2. 临床特征对比： | 特征 | Hematoma | Ecchymosis | |-----------|-------------------|-------------------| | 触诊 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bruise vs hematoma

contusion vs ecchymosis

ecchymosis vs bruise

hematoma vs contusion

hematoma vs ecchymosis

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

hematoma of nose

鼻血瘤

Bayard ecchymosis

巴雅德瘀斑

hematoma of nasal septum

鼻中隔血肿

Bayard’s ecchymosis

巴雅尔氏瘀斑

hematoma of throat

飞丝毒

subconjunctival ecchymosis

色似胭脂证

hematoma of uvula

飞痾;飞扬喉;飞疡;悬旗风

ecchymosis of eyelid

睑瘀斑;眼睑皮上瘀血

Hematoma of vagina during delivery

分娩中阴道血肿

ecchymosis of conjunctiva

结膜瘀斑

hematoma of abdominal wall

腹壁血肿

ecchymosis on tongue

舌生瘀斑

hematoma of testis

睾丸血肿

traumatic ecchymosis

外伤性瘀斑

Hematoma of testis as birth trauma

睾丸血肿由于产伤