通译比典:holy与wholly之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

holy与wholly 对比辨析

分析词典对比组词对比

"holy"与"wholly"是英语中易混淆的形近词，但语义和用法截然不同。以下为专业辨析：一、词源与词性差异 1. holy（形容词）源自古英语"hālig"，与德语"heilig"同源核心语义：神圣的、宗教意义上的纯洁 2. wholly（副词）由whole（完整的）+ly构成，14世纪进入英语核心语义：完全地、全部地二、语义场对比 holy的语义网络： - 宗教神圣性（holy Bible） - 道德崇高性（holy man） - 专有名词成分（Holy Roman Empire） wholly的语义网络： - 程度完整性（wholly owned） - 范围全面性（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 holy wholly

①上帝的；神圣的;

神圣的东西；圣堂;

扩展解释：

a.1. 神圣的,供神用的[Z]2. 献身于宗教的;虔诚的,3. 圣洁的;至善的,4. 【俚】非常坏的,可怕的[B]

【海运】

纯净的

ad.

完全；统统；一概;

扩展解释：

1. 完全地;全部

adv.

完全,全部,一概

(2).维基词典 holy wholly

Dedicated to a religious purpose or a god.

Revered in a religion.

Perfect or flawless.

Separated or set apart from (something unto something or someone else).

Set apart or dedicated for a specific purpose, or for use by a single entity or person.

Used as an intensifier in various interjections.

A thing that is extremely holy; used almost exclusively in Holy of Holies.

Completely and entirely; to the fullest extent.

Exclusively and solely.

(3).牛津词典 holy wholly

dedicated or consecrated to God or a religious purpose; sacred

(of a person) devoted to the service of God

morally and spiritually excellent

used in exclamations of surprise or dismay

entirely; fully

(4).韦伯斯特词典 holy wholly

Set apart to the service or worship of God; hallowed; sacred; reserved from profane or common use; holy vessels; a holy priesthood.

Spiritually whole or sound; of unimpaired innocence and virtue; free from sinful affections; pure in heart; godly; pious; irreproachable; guiltless; acceptable to God.

In a whole or complete manner; entirely; completely; perfectly.

To the exclusion of other things; totally; fully.

网络相关图 holy wholly

(1).中国译典 holy wholly

①上帝的；神圣的;

神圣的东西；圣堂;

扩展解释：

a.1. 神圣的,供神用的[Z]2. 献身于宗教的;虔诚的,3. 圣洁的;至善的,4. 【俚】非常坏的,可怕的[B]

【海运】

纯净的

ad.

完全；统统；一概;

扩展解释：

1. 完全地;全部

adv.

完全,全部,一概

(2).维基词典 holy wholly

Dedicated to a religious purpose or a god.

Revered in a religion.

Perfect or flawless.

Separated or set apart from (something unto something or someone else).

Set apart or dedicated for a specific purpose, or for use by a single entity or person.

Used as an intensifier in various interjections.

A thing that is extremely holy; used almost exclusively in Holy of Holies.

Completely and entirely; to the fullest extent.

Exclusively and solely.

(3).牛津词典 holy wholly

dedicated or consecrated to God or a religious purpose; sacred

(of a person) devoted to the service of God

morally and spiritually excellent

used in exclamations of surprise or dismay

entirely; fully

(4).韦伯斯特词典 holy wholly

Set apart to the service or worship of God; hallowed; sacred; reserved from profane or common use; holy vessels; a holy priesthood.

Spiritually whole or sound; of unimpaired innocence and virtue; free from sinful affections; pure in heart; godly; pious; irreproachable; guiltless; acceptable to God.

In a whole or complete manner; entirely; completely; perfectly.

To the exclusion of other things; totally; fully.

组词比对 holy wholly

Holy father

(天主教徒对)教皇的尊称

属类：综合句库

To do away with evil and must do it wholly

去恶务尽

属类：习语名句

Holy Benevolent Prescriptions

《圣惠方》

属类：化学及生命科学

wholly-owned ownership

百分之百所有权

属类：经济金融

Holy Land Arab Refugee Fund

阿拉伯圣地难民基金会

属类：科技术语

wholly of Chinese race

纯粹为华人血统

属类：社会文化

Holy sacrament(of Orthodox church)

奥迹

属类：简明汉英词典

wholly-owned subsidiary

独家开设的分号

属类：工程技术

Holy Trinity Column in Olomouc

奥罗姆茨的三位一体圣柱

属类：地名

wholly foreign owned/funded enterprise

独资企业

属类：时事政治

Holy laugh

充满宗教热情的笑

属类：综合句库

investment in a wholly owned subsidiary

对全部所有子公司投资

属类：经济金融

Holy Innocents’ Day

悼婴节

属类：工程技术

wholly state-owned insurance companies

国有独资保险公司

属类：时事政治

Holy Land of the Taoism

道教圣地

属类：汉英词对

wholly-funded company owned by the State

国有独资企业

属类：简明汉英词典

holy water tank

发动机冷却淡水柜

属类：简明汉英词典

wholly state-funded commercial bank

国有独资商业银行

属类：时事政治

holy day of obligation

法定圣日

属类：法学专业

Wholly state-owned commercial banks

国有独资商业银行

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

holey vs holy

holy vs sacred

holy vs wholly

religious vs holy

spiritual vs holy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典