通译比典:hoof与paw之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hoof与paw 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从专业角度解析这两个动物肢体词汇的用法差异： 1. 词源与形态特征： hoof（蹄）源自古英语hōf，特指由角质层覆盖的坚硬蹄状结构，如马、牛、羊等偶蹄目/奇蹄目动物。其典型特征是角质化外壳+蹄缘软组织，如： - The horse's hooves needed trimming. （那匹马需要修蹄） paw（爪）源自法语pou，指多数哺乳动物前肢末端柔软的肉垫结构，常见于猫科、犬科等掠食动物，如： - The dog left muddy paw prints on the floor. （地板上留下了狗的泥爪印） 2. 语义范畴差异： hoof严格对应有蹄类动物 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hoof paw

(鹿、马、牛等的)蹄;

vi.

跳踢舞

vt.

步行;

图典解说

Thick corneous casing covering and protecting the terminal end of the limb; it rests on the ground w...

扩展解释：n.

1. 蹄[C]2. 【口】人的脚,vt.1. 用蹄踢(或踩,踏),2. 【口】步行,vi.1. 走,步行,2. 【口】跳舞

①脚爪;

vt. & vi.

①(动物用脚爪)抓；扒；(马用蹄)踢地;

扩展解释：n.

[C]1. 脚爪;爪子,2. 用力拍打,3. 【口】(尤指笨拙的)手,vt.1. (用脚爪等)抓;扒,2. 【口】笨拙地触摸(或摆弄);亲昵地抚摸,vi.1. (用脚爪等)抓;扒[(+at)]2. 笨拙地触摸;亲昵地抚摸;翻找

【医学】【中医】

肢,爪,脚爪

(2).维基词典 hoof paw

The tip of a toe of an ungulate such as a horse, ox or deer, strengthened by a thick keratin covering.

The human foot.

An ungula.

To trample with hooves.

To walk.

To dance, especially as a professional.

To kick, especially to kick a football a long way downfield with little accuracy.

The soft foot of a mammal or other animal, generally a quadruped, that has claws or nails; comparable to a human hand or foot.

A hand.

Father; pa.

To go through something (such as a garbage can) with paws.

To gently push on something with a paw.

To draw the forefoot along the ground; to beat or scrape with the forefoot.

To touch someone (with the hands) in a sexual way.

To clumsily dig through something.

To flatter.

(3).韦伯斯特词典 hoof paw

The horny substance or case that covers or terminates the feet of certain animals, as horses, oxen, etc.

A hoofed animal; a beast.

See Ungula.

To walk as cattle.

To be on a tramp; to foot.

The foot of a quadruped having claws, as the lion, dog, cat, etc.

The hand.

To draw the forefoot along the ground; to beat or scrape with the forefoot.

To pass the paw over; to stroke or handle with the paws; hence, to handle fondly or rudely.

To scrape or beat with the forefoot.

网络相关图 hoof paw

(1).中国译典 hoof paw

(鹿、马、牛等的)蹄;

vi.

跳踢舞

vt.

步行;

图典解说

Thick corneous casing covering and protecting the terminal end of the limb; it rests on the ground w...

扩展解释：n.

1. 蹄[C]2. 【口】人的脚,vt.1. 用蹄踢(或踩,踏),2. 【口】步行,vi.1. 走,步行,2. 【口】跳舞

①脚爪;

vt. & vi.

①(动物用脚爪)抓；扒；(马用蹄)踢地;

扩展解释：n.

【医学】【中医】

肢,爪,脚爪

(2).维基词典 hoof paw

The tip of a toe of an ungulate such as a horse, ox or deer, strengthened by a thick keratin covering.

The human foot.

An ungula.

To trample with hooves.

To walk.

To dance, especially as a professional.

To kick, especially to kick a football a long way downfield with little accuracy.

The soft foot of a mammal or other animal, generally a quadruped, that has claws or nails; comparable to a human hand or foot.

A hand.

Father; pa.

To go through something (such as a garbage can) with paws.

To gently push on something with a paw.

To draw the forefoot along the ground; to beat or scrape with the forefoot.

To touch someone (with the hands) in a sexual way.

To clumsily dig through something.

To flatter.

(3).韦伯斯特词典 hoof paw

The horny substance or case that covers or terminates the feet of certain animals, as horses, oxen, etc.

A hoofed animal; a beast.

See Ungula.

To walk as cattle.

To be on a tramp; to foot.

The foot of a quadruped having claws, as the lion, dog, cat, etc.

The hand.

To draw the forefoot along the ground; to beat or scrape with the forefoot.

To pass the paw over; to stroke or handle with the paws; hence, to handle fondly or rudely.

To scrape or beat with the forefoot.

组词比对 hoof paw

hoof cleaner with hammer

带锤清蹄钩

属类：化学及生命科学

cat-paw shaped retractor

猫爪形拉钩

属类：化学及生命科学

hoof testing hammer

测蹄锤

属类：化学及生命科学

braised camel’s paw

扒驼掌

属类：菜单名称

hoof it

步行;逃走

属类：综合句库

Braised bear’s paw

扒熊掌

属类：菜单名称

hoof pulling machine

剥蹄机

属类：行业术语

Cat’s paw

被别人利用的人

属类：习语名句

hoof pull

剥蹄

属类：简明汉英词典

cats paw

被别人利用作为工具的人

属类：简明汉英词典

hoof and bone room

蹄

属类：行业术语

cat’s paw

被人利用的人

属类：经济金融

hoof hammer

钉蹄铁锤

属类：化学及生命科学

cat’s-paw

受人利用者;被人用作傀儡者

属类：简明汉英词典

hoof testing forceps

检蹄钳

属类：化学及生命科学

cat‘s paw

被人作为工具利用的人

属类：化学及生命科学

hoof-and-mouth disease

口蹄病;口蹄疫病

属类：化学及生命科学

kangaroo-paw

袋鼠爪

属类：化学及生命科学

hoof and mouth disease

口蹄疫

属类：行业术语

paw position

吊手;钩手

属类：简明英汉词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

claw vs paw

feel vs paw

handle vs paw

hoof vs paw

touch vs paw

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典