通译比典:humorous与witty之间的辨析

humorous与witty 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"幽默"的英语词汇存在以下精细区别：

1. Witty（机智幽默）
-- 强调语言机智，体现快速思维和巧妙表达
-- 常含智力优越感，多用于正式场合
-- 例：Oscar Wilde's witty epigrams（王尔德机智的警句）

2. Humorous（普遍幽默）
-- 最通用中性词，泛指一切引人发笑的特质

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Humerus vs Humorous

humorous vs comical

humorous vs facetious

humorous vs funny

Humorous vs Humourous

humorous vs jocular

humorous vs witty

witty vs clever

witty vs facetious

witty vs funny

witty vs jocular

witty vs repartee

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Humorous Fables

马克吐温幽默小品

be witty

诙谐

humorous Poems Writing

诙谐诗创作

witty criticism

诙谐的批评;措辞巧妙的批评

Humorous pictures

爆笑图库

witty response

机智快速的回答

humorous story

幽默小说

witty/clever/amusing

妙趣

humorous literature

幽默文学

witty/clever/amusing

富于机智的

humorous character

幽默角色

comment on ... in witty remarks

妙语点评

Humorous Phases of Funny Faces

幽默的面部表情

A witty remark.

妙语诙谐机智的言语

humorous talk

谐谈

a sharp or witty reply

巧妙答语

humorous nickname

谐称

beg for witty

讨俏

Humorous Language Skill

幽默语言艺术

A witty saying proves nothing

言多必失