通译比典:hunger与thirst之间的辨析

hunger与thirst 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 hunger thirst

①饥饿;

vi.

①饥饿;

扩展解释：n.

1. 饿,饥饿[U]2. 饥荒[U][C]3. 渴望[S1][(+for/after)]vi.1. 挨饿,2. 渴望[(+for/after)]vt.1. 使挨饿

n. 【计算机】

渴望

n. 【医学】【医学】

饥饿,饥饿病

①[a thirst]渴；口渴;

vi.

渴望;

扩展解释：n. 【计算机】

渴(渴望);vt.热望

n. 【化学】

渴,渴望;热望,渴望

1. 渴,口渴[S][U]2. 渴望[the S][(+for)]vi.1. 口渴[(+for)]2. 渴望[(+for/after)]

(1).中国译典 hunger thirst

①饥饿;

vi.

①饥饿;

扩展解释：n.

1. 饿,饥饿[U]2. 饥荒[U][C]3. 渴望[S1][(+for/after)]vi.1. 挨饿,2. 渴望[(+for/after)]vt.1. 使挨饿

n. 【计算机】

渴望

n. 【医学】【医学】

饥饿,饥饿病

①[a thirst]渴；口渴;

vi.

渴望;

扩展解释：n. 【计算机】

渴(渴望);vt.热望

n. 【化学】

渴,渴望;热望,渴望

1. 渴,口渴[S][U]2. 渴望[the S][(+for)]vi.1. 口渴[(+for)]2. 渴望[(+for/after)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hunger vs thirst

long vs hunger

long vs thirst

pine vs hunger

pine vs thirst

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

hunger strike

表示抗议之

extracellular thirst

胞外渴

Hunger’s artificial leg

亨格氏假腿

quench one’s thirst with a glass of water

喝杯水解渴

hunger without desire to eat

饥不欲食

Quench one’s thirst with cold water

喝冷水止渴

Hunger finds no fault with the cookery

饥不择食

sense of hunger and thirst

饥渴感

Hunger will relish the plainest fare

饥不择食

consumptive thirst during pregnancy

妊娠消渴

Hunger connotes unhappiness.

饥饿暗示着不幸

volumetric thirst

容量渴

Hunger Breaks stone wall

饥饿不饶人

absence of thirst

不渴

hunger drive

饥饿冲动

As if to hunger and thirst for

如饥如渴

Hunger pangs

饥饿的痛苦

thirst for(e.g. revolutionary theory)

如饥似渴

hunger sensation

饥饿感觉

There is a prevailing thirst for blood

杀气腾腾