通译比典:ill与sick之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ill与sick 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 两者都可表示“有病的”：作定语时通常用 sick；作表语时可用 ill(英) 或 sick (美)。如：

a sick man 病人 be ill [sick] 生病

注：在英国英语中，用作表语的 sick 可用来表示“呕吐的”或“恶心的”。如：

She feels sick in buses. 她在公共汽车上觉得想呕。

The long train ride made me sick. 长时间搭乘火车使我想吐。

因此若没有上下文, I was sick yesterda

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ill sick

①[表语]有病的 (＝[美]sick);

ad.

①坏；恶劣 (＝badly);

①[U]恶，凶，害;

扩展解释：adj.

生病的,坏的,难以处理的;坏,几乎不

adj. 【法律专业】

病恶意 ,邪恶

N/A

a.1. 生病的,不健康的;要呕吐的[F][(+with)]2. 【英】受伤的[F]3. 坏的;不吉祥的;邪恶的[B]ad.1. 坏;冷酷地;不友善地;恶劣地,2. 困难地;几乎不,3. 不完美地;不利地,n.1. 不幸;祸害;苦恼[P1]

①有病的，患病的;

vt.

呕吐

扩展解释：n. 【法律专业】

病者;病

vt.

1. 唆使(狗等)攻击[(+on/at)]2. 猛攻,追击,3. 促使(某人)做[(+on/on to)]

【文化用品】

施克

N/A

a.1.病的,有病的;病人的[R]2.患...病的[(+with)]3.想呕吐的,恶心的[F]4.对...厌烦的[F][(+of)]5.心烦意乱的;很不愉快的[F]6.对...失望的;对...恼怒的[(+at/about)]7.渴望的,怀念的[(+for)]8.不健全的,病态的;没生气的,9.【口】(故事等)令人毛骨悚然的

【海运】

需要修理的，患者，病的，有病的，有毛病的

【医学】【中医】

有病的,病人的,病人

网络相关图 ill sick

(1).中国译典 ill sick

①[表语]有病的 (＝[美]sick);

ad.

①坏；恶劣 (＝badly);

①[U]恶，凶，害;

扩展解释：adj.

生病的,坏的,难以处理的;坏,几乎不

adj. 【法律专业】

病恶意 ,邪恶

N/A

①有病的，患病的;

vt.

呕吐

扩展解释：n. 【法律专业】

病者;病

vt.

1. 唆使(狗等)攻击[(+on/at)]2. 猛攻,追击,3. 促使(某人)做[(+on/on to)]

【文化用品】

施克

N/A

【海运】

需要修理的，患者，病的，有病的，有毛病的

【医学】【中医】

有病的,病人的,病人

组词比对 ill sick

ill-defined divide

表现不明显的分水岭

属类：工程技术

To fall sick and return to home district

抱恙归家

属类：习语名句

ill-treated

被虐待的

属类：科技术语

sick parade

(军队)病号检阅

属类：简明汉英词典

Ill-gotten wealth never thrives

悖入悖出

属类：习语名句

sheep sick

(牧场)因放羊过多而不能再用的

属类：综合句库

ill-disposed

抱恶意的

属类：简明汉英词典

Unusually sick and thin for sorrow

哀毁逾恒

属类：习语名句

ill child

病孩

属类：汉英词对

half-pay sick leave

半薪病假

属类：时事政治

ill-conditioning

病态

属类：自然科学

sick headache

伴有呕吐的头痛

属类：简明汉英词典

ill-conditioned matrix

病态(矩)阵

属类：综合句库

available sick bed

备用病床

属类：科技术语

ill-condition equation

病态方程

属类：工程技术

Ben M’Sick-Mediouna

本姆西克-梅久那

属类：地名

ill-condition matrix

病态矩阵

属类：工程技术

sick sinus syndrome

病(态)窦(房结)综合征

属类：化学及生命科学

ill-condition

病态条件

属类：IT行业

draw-sheet for sick bed

病床用吸水被单

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bad vs ill

Evil vs Ill

ill vs sick

ill vs wicked

sick vs crook

sick vs unhealthy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典