通译比典:influence与impact之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

influence与impact 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义强度、使用语境及搭配习惯三个维度解析这对近义词的差异： 1. 语义强度维度 influence（影响力）具有渐进性特征，如： - Parental attitudes significantly influence children's worldview formation.（家长态度显著影响儿童世界观形成）强调持续、潜移默化的作用过程 impact（冲击力）则体现突发性特征，如： - The new policy immediately impacted market stability.（新政策即时冲击市场稳定）常伴随可量化的强烈效果 2. 语法表现差 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 influence impact

①[U]影响，感化;

vt.

影响；感化；改变;

扩展解释：n. 【法律专业】

影响 ,感化 ,感化,影响力

【医学】【中医】

影响,感化,影响

影响,感应,有影响的人;影响,对...有作用,感化

1. 影响,作用[C][U][(+on/upon)]2. 影响力;势力,权势[U][(+over/with)]3. 有影响的人(或事物);有权势者[C][(for/on)]vt.1. 影响,感化;左右[O2]

1. 影响,作用[C][U][(+on/upon)]2. 影响力;势力,权势[U][(+over/with)]3. 有影响的人(或事物);有权势者[C][(for/on)

①冲击(作用)；冲力；碰撞，冲突;

vt.

[常与 in， into 连用] 逼紧；装紧，压紧，楔牢；压接;

扩展解释：n. 【法律专业】

影响 ,效力 ,影响力

n. 【计算机】

碰撞(脉冲,着陆;vt.碰撞(装紧);n.IMPACT,库存管理程序和控制技术

n. 【化学】

碰撞,脉冲,着陆,气流急剧滞止,影响;碰撞,装紧

n. 【机械】

冲击,冲击的

1. 冲击,撞击,碰撞[U]2. 冲击力,撞击力[U]3. 影响;作用[S1][(+on)]

vt.

1. 压紧;挤满,2. 冲击,撞击,碰撞,3. 对...产生影响,vi.1. 冲击,撞击,碰撞,2. 产生影响[(+on)]

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗茚沛

(2).维基词典 influence impact

The fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions.

An action exerted by a person or thing with such power on another to cause change.

A person or thing exerting such power or action.

An tendencies, caused by the position of the stars and planets at the time of one's birth.

The action of flowing in; influx.

Electrostatic induction.

To have an effect on by using gentle or subtle action; to exert an influence upon; to modify, bias, or sway; to persuade or induce.

To exert, make use of one's influence.

To cause to flow in or into; infuse; instill.

The striking of one body against another; collision.

The force or energy of a collision of two objects.

A forced impinging.

A significant or strong influence; an effect.

To collide or strike, the act of impinging.

To compress; to compact; to press into something or pack together.

To impact on.

To stamp or impress onto something.

(3).牛津词典 influence impact

the action of one object coming forcibly into contact with another

a marked effect or influence

come into forcible contact with another object

come into forcible contact with

press (something) firmly

have a strong effect on someone or something

(4).韦伯斯特词典 influence impact

A flowing in or upon; influx.

Hence, in general, the bringing about of an effect, physical or moral, by a gradual process; controlling power quietly exerted; agency, force, or tendency of any kind which affects, modifies, or sways; as, the influence which the sun exerts on animal and vegetable life; the influence of education on the mind; the influence, according to astrologers, of the stars over affairs.

Power or authority arising from elevated station, excelence of character or intellect, wealth, etc.; reputation; acknowledged ascendency; as, he is a man of influence in the community.

Induction.

To control or move by power, physical or moral; to affect by gentle action; to exert an influence upon; to modify, bias, or sway; to affect; to move; to persuade; to induce.

To drive close; to press firmly together: to wedge into a place.

To affect or influence, especially in a significant or undesirable manner; as, budget cuts impacted the entire research program; the fish populations were adversely impacted by pollution.

To collide forcefully with; to strike.

Contact or impression by touch; collision; forcible contact; force communicated.

The single instantaneous stroke of a body in motion against another either in motion or at rest.

网络相关图 influence impact

(1).中国译典 influence impact

①[U]影响，感化;

vt.

影响；感化；改变;

扩展解释：n. 【法律专业】

影响 ,感化 ,感化,影响力

【医学】【中医】

影响,感化,影响

影响,感应,有影响的人;影响,对...有作用,感化

1. 影响,作用[C][U][(+on/upon)]2. 影响力;势力,权势[U][(+over/with)]3. 有影响的人(或事物);有权势者[C][(for/on)]vt.1. 影响,感化;左右[O2]

1. 影响,作用[C][U][(+on/upon)]2. 影响力;势力,权势[U][(+over/with)]3. 有影响的人(或事物);有权势者[C][(for/on)

①冲击(作用)；冲力；碰撞，冲突;

vt.

[常与 in， into 连用] 逼紧；装紧，压紧，楔牢；压接;

扩展解释：n. 【法律专业】

影响 ,效力 ,影响力

n. 【计算机】

碰撞(脉冲,着陆;vt.碰撞(装紧);n.IMPACT,库存管理程序和控制技术

n. 【化学】

碰撞,脉冲,着陆,气流急剧滞止,影响;碰撞,装紧

n. 【机械】

冲击,冲击的

1. 冲击,撞击,碰撞[U]2. 冲击力,撞击力[U]3. 影响;作用[S1][(+on)]

vt.

1. 压紧;挤满,2. 冲击,撞击,碰撞,3. 对...产生影响,vi.1. 冲击,撞击,碰撞,2. 产生影响[(+on)]

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗茚沛

(2).维基词典 influence impact

The fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions.

An action exerted by a person or thing with such power on another to cause change.

A person or thing exerting such power or action.

An tendencies, caused by the position of the stars and planets at the time of one's birth.

The action of flowing in; influx.

Electrostatic induction.

To have an effect on by using gentle or subtle action; to exert an influence upon; to modify, bias, or sway; to persuade or induce.

To exert, make use of one's influence.

To cause to flow in or into; infuse; instill.

The striking of one body against another; collision.

The force or energy of a collision of two objects.

A forced impinging.

A significant or strong influence; an effect.

To collide or strike, the act of impinging.

To compress; to compact; to press into something or pack together.

To impact on.

To stamp or impress onto something.

(3).牛津词典 influence impact

the action of one object coming forcibly into contact with another

a marked effect or influence

come into forcible contact with another object

come into forcible contact with

press (something) firmly

have a strong effect on someone or something

(4).韦伯斯特词典 influence impact

A flowing in or upon; influx.

Power or authority arising from elevated station, excelence of character or intellect, wealth, etc.; reputation; acknowledged ascendency; as, he is a man of influence in the community.

Induction.

To control or move by power, physical or moral; to affect by gentle action; to exert an influence upon; to modify, bias, or sway; to affect; to move; to persuade; to induce.

To drive close; to press firmly together: to wedge into a place.

To affect or influence, especially in a significant or undesirable manner; as, budget cuts impacted the entire research program; the fish populations were adversely impacted by pollution.

To collide forcefully with; to strike.

Contact or impression by touch; collision; forcible contact; force communicated.

安全地席

属类：体育娱乐

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affect vs influence

authority vs influence

impacts vs impact

impact vs collision

impact vs jar

impact vs shock

influenceable vs influence

influence vs credit

influence vs impact

influence vs strike

influence vs touch

weight vs influence

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典