通译比典:ingress与egress之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ingress与egress 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源与核心语义
Ingress（源自拉丁语ingressus）强调"进入"的动作过程，常见于正式语境
Egress（源自拉丁语egressus）侧重"退出/外出"的通道或权利，在建筑和法律文本中更常见

2. 典型用法对比
• 军事/科技领域：
"The submarine's ingress was detected by sonar"（强调潜入过程）
"All emergency egress routes must be marked"（强调逃生通道）

• 建筑规范：
"Fire codes require multip

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ingress egress

①入内，进入；进入权，入境权;

扩展解释：n. 【法律专业】

入境 ,进入权 ,入境权,入口

1. 进入,2. 入口,3. 入境;准许进入,4. 【天】初切

【海运】

入口，通道进入初亏(日，月蚀)入口处，

出口，外出

扩展解释：【海运】

出口排出，放出终切(天文)外出权外出排出(空气，液体)出路

1. 外出,2. 出路,3. 【天】终切

(2).维基词典 ingress egress

The act of entering.

Permission to enter.

A door or other means of entering.

The entrance of the Moon into the shadow of the Earth in eclipses, or the Sun's entrance into a sign, etc.

To intrude or insert oneself

To enter (a specified location or area)

To enter into a zodiacal sign

To manifest or cause to be manifested in the temporal world; to effect ingression

An exit or way out.

The process of exiting or leaving.

The end of the apparent transit of a small astronomical body over the disk of a larger one.

To exit or leave; to go or come out.

(3).牛津词典 ingress egress

the action or fact of going in or entering; the capacity or right of entrance.

a place or means of access; an entrance.

the unwanted introduction of water, foreign bodies, contaminants, etc.

the arrival of the sun, moon, or a planet in a specified constellation or part of the sky.

the beginning of a transit.

the action of going out of or leaving a place

a way out

another term for emersion

go out of or leave (a place)

(4).韦伯斯特词典 ingress egress

The act of entering; entrance; as, the ingress of air into the lungs.

Power or liberty of entrance or access; means of entering; as, all ingress was prohibited.

The entrance of the moon into the shadow of the earth in eclipses, the sun's entrance into a sign, etc.

To go in; to enter.

The act of going out or leaving, or the power to leave; departure.

The passing off from the sun's disk of an inferior planet, in a transit.

To go out; to depart; to leave.

word-vs-word-cn

【Ingress】 refers to the legal right of the property owner to enter leased property.

【Egress】 refers to the legal right of a property owner to leave leased property.

网络相关图 ingress egress

(1).中国译典 ingress egress

①入内，进入；进入权，入境权;

扩展解释：n. 【法律专业】

入境 ,进入权 ,入境权,入口

1. 进入,2. 入口,3. 入境;准许进入,4. 【天】初切

【海运】

入口，通道进入初亏(日，月蚀)入口处，

出口，外出

扩展解释：【海运】

出口排出，放出终切(天文)外出权外出排出(空气，液体)出路

1. 外出,2. 出路,3. 【天】终切

(2).维基词典 ingress egress

The act of entering.

Permission to enter.

A door or other means of entering.

The entrance of the Moon into the shadow of the Earth in eclipses, or the Sun's entrance into a sign, etc.

To intrude or insert oneself

To enter (a specified location or area)

To enter into a zodiacal sign

To manifest or cause to be manifested in the temporal world; to effect ingression

An exit or way out.

The process of exiting or leaving.

The end of the apparent transit of a small astronomical body over the disk of a larger one.

To exit or leave; to go or come out.

(3).牛津词典 ingress egress

the action or fact of going in or entering; the capacity or right of entrance.

a place or means of access; an entrance.

the unwanted introduction of water, foreign bodies, contaminants, etc.

the arrival of the sun, moon, or a planet in a specified constellation or part of the sky.

the beginning of a transit.

the action of going out of or leaving a place

a way out

another term for emersion

go out of or leave (a place)

(4).韦伯斯特词典 ingress egress

The act of entering; entrance; as, the ingress of air into the lungs.

Power or liberty of entrance or access; means of entering; as, all ingress was prohibited.

The entrance of the moon into the shadow of the earth in eclipses, the sun's entrance into a sign, etc.

To go in; to enter.

The act of going out or leaving, or the power to leave; departure.

The passing off from the sun's disk of an inferior planet, in a transit.

To go out; to depart; to leave.

组词比对 ingress egress

ingress of air

接触空气

属类：科技术语

ingress and egress of migrating fish

洄游鱼类的出入

属类：科技术语

ingress of groundwater

地下水侵入

属类：工程技术

safe egress

安全出口

属类：行业术语

ingress pipe

导入管

属类：化学及生命科学

safe access and egress

安全进出口

属类：社会文化

ingress of dust

尘埃入侵

属类：综合句库

egress trainer

出舱练习器

属类：化学及生命科学

ingress of water

水分渗入

属类：科技术语

Means of Egress Code

出口编码方法

属类：行业标准名称

ingress protection

入口防护级别

属类：工程技术

Delayed Egress Locks

出口处延时锁

属类：行业标准名称

ingress of heat

进热

属类：综合句库

egress width

出口宽度

属类：行业术语

ingress-egress system

进出通道系统

属类：工程技术

egress capacity

出口容量

属类：行业术语

ingress and egress

进出

属类：化学及生命科学

egress route

出口通道

属类：行业术语

ingress of oil

出油

属类：自然科学

egress pressure

出口压力

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

access vs ingress

digress vs egress

entrance vs ingress

entry vs ingress

ingress vs egress

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典