通译比典:integrate与articulate之间的辨析

integrate与articulate 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语动词在汉语中均可译为"连接"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Integrate（整合/融合）
-- 强调将不同部分有机结合成整体
-- 常指系统化、一体化的连接
-- 例：The software integrates multiple functions（该软件整合了多项功能）

2. Articulate（铰接/清晰连接）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

articulate vs concatenate

articulate vs eloquent

articulate vs enunciate

articulate vs fluent

articulate vs pronounce

clear vs articulate

integrate vs articulate

integrate vs concatenate

oral vs articulate

vocal vs articulate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

integrate... into

使...并入

articulate

明白地说

integrate into society

融入社会

articulate fascia

斑带

integrate a restaurant

取消饭馆用餐的种族隔离

articulate hair

分节毛

integrate oneself with the working people

劳动化

difficult to articulate

佶屈聱牙

integrate technology acquisition with trade

技贸结合

integrate ... into

集成入