译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
interfere
与
tamper
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这四个英语动词均含有"干涉、干预"的核心语义,但在使用场景和修辞色彩上存在显著差异。以下从语义强度、使用语境、搭配习惯三个维度进行专业辨析:
1. Meddle(中性偏贬义)
--
词源:源自拉丁语"miscere"(混合),暗含不请自来的介入
--
典型用法:指未经邀请或授权介入他人事务
--
修辞特征:常带有"多管闲事"的负面暗示
--
搭配限制:+ in
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
interfere
tamper
vi.
①(指人)干涉,干预;
扩展解释:v. 【法律专业】
对专利权提出争议 ,干扰,干扰,干涉
vt.
干涉,抵触,过盈
vi.
1. 妨碍;冲突;抵触[(+with)]2. 介入;干涉,干预[(+with/in)]3. 【婉】污辱,性骚扰[(+with)]
vi.
①干预,干涉;
图典解说
Tool used to pack the ground beans into the filter.
扩展解释:vi.
[(+with)]1. 损害,削弱;窜改,2. (用不正当手段)影响;贿赂,3. 瞎弄,瞎搞,vt.1. 窜改
【海运】
伪造,篡改,损害贿赂中子反射器,中子反射剂
n. 【计算机】
夯具(中子反射器);vt.夯实(干预,损害)
n. 【机械】
轨道夯实机,轨道撞锤
【法律专业】
收买, 伪造
网络相关图
interfere
tamper
(1).中国译典
interfere
tamper
vi.
①(指人)干涉,干预;
扩展解释:v. 【法律专业】
对专利权提出争议 ,干扰,干扰,干涉
vt.
干涉,抵触,过盈
vi.
1. 妨碍;冲突;抵触[(+with)]2. 介入;干涉,干预[(+with/in)]3. 【婉】污辱,性骚扰[(+with)]
vi.
①干预,干涉;
图典解说
Tool used to pack the ground beans into the filter.
扩展解释:vi.
[(+with)]1. 损害,削弱;窜改,2. (用不正当手段)影响;贿赂,3. 瞎弄,瞎搞,vt.1. 窜改
【海运】
伪造,篡改,损害贿赂中子反射器,中子反射剂
n. 【计算机】
夯具(中子反射器);vt.夯实(干预,损害)
n. 【机械】
轨道夯实机,轨道撞锤
【法律专业】
收买, 伪造
组词比对
interfere
tamper
interfere
with traffic signs or road markings
干扰交通标志或道路标记
属类:
行业术语
gridiron
tamper
方格型混凝土捣固器
属类:
机械模具
interfere
with speech and eating
妨碍语言及饮食
属类:
化学及生命科学
tamper
proof seal
保护封套
属类:
化学及生命科学
interfere
with hearing
妨碍听觉
属类:
化学及生命科学
tamper
with the files
变造档案
属类:
时事政治
interfere
with the traffic
妨碍交通
属类:
简明汉英词典
tamper
with the voting machine
操纵表决机器
属类:
简明汉英词典
interfere
with the editorial independence
妨碍编辑自主
属类:
时事政治
sod
tamper
草皮压平器
属类:
行业术语
interfere
with
乱动
属类:
综合句库
percussion-type tie
tamper
冲击式打夯机
属类:
工程技术
Interfere in
干预
属类:
学习英语
hammer
tamper
舂锤夯
属类:
工程技术
interfere microscope
干涉显微镜
属类:
工程技术
Tamper with history
窜改历史
属类:
综合句库
interfere
with sbs work
干扰某人的工作
属类:
简明汉英词典
tamper
with a document
篡改文件
属类:
汉英词对
interfere
in the selection of the leased thing
干预选择租赁物
属类:
经济金融
ballast
tamper
捣碴机
属类:
科技术语
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
interfere vs intermeddle
interfere vs interpose
interfere vs intervene
interfere vs meddle
interfere vs mediate
interfere vs tamper
tamper vs intermeddle
tamper vs meddle
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×