通译比典:intimate与confidant之间的辨析

intimate与confidant 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 intimate confidant

①亲密的；亲切的;

知己，好友;

扩展解释：vt.

1. 提示,暗示[(+to)][+(that)]2. 通知,通告

N/A

a.1. 亲密的,熟悉的[(+with)]2. 舒适的,怡人的,气氛融洽的,3. 精通的,深入的,详细的,4. 个人的,私人的[B]5. 【婉】有性关系的[F][(+with)]n.1. 至交,密友[C]

n. 【法律专业】

秘密

adj. 【化学】

密切的,亲密的,邻近的,直接的

心腹朋友，知己

扩展解释：n.

密友

(1).中国译典 intimate confidant

①亲密的；亲切的;

知己，好友;

扩展解释：vt.

1. 提示,暗示[(+to)][+(that)]2. 通知,通告

N/A

a.1. 亲密的,熟悉的[(+with)]2. 舒适的,怡人的,气氛融洽的,3. 精通的,深入的,详细的,4. 个人的,私人的[B]5. 【婉】有性关系的[F][(+with)]n.1. 至交,密友[C]

n. 【法律专业】

秘密

adj. 【化学】

密切的,亲密的,邻近的,直接的

心腹朋友，知己

扩展解释：n.

密友

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

acquaintance vs confidant

confidant vs confident

friend vs confidant

friend vs intimate

hint vs intimate

imply vs intimate

intimate vs acquaintance

intimate vs confidant

intimate vs insinuate

intimate vs intimation

intimate vs romantic

suggest vs intimate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

intimate apparel

个性服装

a confidant

密友

Intimate prayers.

发自内心的祷告

intimate and sincere

笃挚

Intimate and close friends

穿房过屋