通译比典:invade与infringe之间的辨析

invade与infringe 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"侵犯"的英语词汇在语义和用法上有以下区别：

1. Trespass
-- 核心含义：非法侵入他人领地（物理或法律概念）
-- 典型搭配：~ on private property/land
-- 法律色彩：常用于指非法侵入不动产
-- 例：The sign says 'No trespassing' on this land.

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

evade vs invade

impinge vs infringe

infringe vs encroach

infringe vs trespass

invade vs encroach

invade vs infringe

invade vs trespass

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

invade and occupy another country’s territory

侵占别国领土

infringe(a right)

侵犯……权

invade and attack

侵袭

infringe a copyright

侵犯版权

invade the body

侵入机体

infringe a right

侵犯权利

invade and bully

侵凌

infringe upon human rights

侵犯人权

invade people’s privacy

侵犯隐私

Infringe trade secrets

侵犯商业秘密

invade the lung

束缚电荷

Infringe on

侵害

invade and harass

凭陵

infringe the spirit of the rule of law

违反法治精神

invade a right

侵犯权利

infringe on

侵犯

invade and occupy

侵占

infringe terms and conditions of a contract

违反合同条款