通译比典:involve与entangle之间的辨析

involve与entangle 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语动词均含有"使卷入、使纠缠"的核心语义，但存在以下精微差异：

1. Entangle（缠绕性卷入）
词源：en-（使）+ tangle（缠结）
典型场景：
-- 物理缠绕（渔网entangled in propellers螺旋桨）
-- 复杂困境（entangled in legal disputes）
-- 情感纠葛（romantically entangled）
核心特征：强调难以解

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

entangle vs enmesh

envolved vs involve

envolve vs involve

involve vs embrace

involve vs engage

involve vs enmesh

involve vs entangle

Involve vs Implicate

involve vs imply

involve vs include

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

involve(in trouble)

牵连

entangle in

被牵连

involve in a car wreck

跟人撞车

entangle with

缠在一起

involve the costal regions

连及两胁

entangle this issue

纠缠这个问题

involve the innocent

累及无辜

to entangle

使复杂

Involve a lot of labor

劳人费马

involve other persons by loose talk

拉三扯四