通译比典:irony与coincidence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

irony与coincidence 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对这两个易混淆词汇进行专业辨析，并提供中英对照的详细说明： 1. 词义本质差异 Irony (反讽/讽刺) - 核心特征：表面陈述与实际含义存在矛盾反差 - 示例：消防站被烧毁 (a burned-down fire station) - 中文对应：事与愿违的戏剧性反差 Coincidence (巧合) - 核心特征：两件无因果关系事件同时发生 - 示例：和老同学在异国机场偶遇 (meet a classmate at foreign airport) - 中文对应：纯概率性的事件同步 2. 修辞功能对比 Irony的三重表现： ? 言语反讽 (verbal i ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 irony coincidence

①[C]讽刺，讥笑；挖苦，嘲弄;

扩展解释：adj.

含铁的,铁似的;讽刺,反括

1. 反语;冷嘲;讽刺[U]2. 具有讽刺意味的事;出乎意料的结果;嘲讽的话[C][U]

①[U]符合；巧合；一致;

扩展解释：【数学】

一致, 叠合, 重合

1. 巧合;巧事;同时发生[U][C]2. 符合一致[U]

n. 【机械】

一致,符合

n. 【医学】【医学】

同时,并发

n. 【航空工程】

重合度,一致性

【海运】

合意

n. 【法律专业】

竞合

(2).维基词典 irony coincidence

A humorous context.

Dramatic irony: a theatrical effect in which the meaning of a situation, or some incongruity in the plot, is understood by the audience, but not by the characters in the play.

Ignorance feigned for the purpose of provoking an antagonist; Socratic irony.

The state of two usually unrelated entities, parties, actions, etc. being related through a common connection in an uncommon way.

Of or pertaining to the metal iron.

Of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place.

Of events, the appearance of a meaningful connection when there is none.

A coincidence point.

A fixed point of a correspondence; a point of a variety corresponding to itself under a correspondence.

(3).牛津词典 irony coincidence

a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection

the fact of corresponding in nature or in time of occurrence

the presence of ionizing particles or other objects in two or more detectors simultaneously, or of two or more signals simultaneously in a circuit.

(4).韦伯斯特词典 irony coincidence

Made or consisting of iron; partaking of iron; iron; as, irony chains; irony particles; - In this sense iron is the more common term.

Resembling iron in taste, hardness, or other physical property.

Dissimulation; ignorance feigned for the purpose of confounding or provoking an antagonist.

A sort of humor, ridicule, or light sarcasm, which adopts a mode of speech the meaning of which is contrary to the literal sense of the words.

The condition of occupying the same place in space; as, the coincidence of circles, surfaces, etc.

The condition or fact of happening at the same time; as, the coincidence of the deaths of John Adams and Thomas Jefferson.

Exact correspondence in nature, character, result, circumstances, etc.; concurrence; agreement.

网络相关图 irony coincidence

(1).中国译典 irony coincidence

①[C]讽刺，讥笑；挖苦，嘲弄;

扩展解释：adj.

含铁的,铁似的;讽刺,反括

1. 反语;冷嘲;讽刺[U]2. 具有讽刺意味的事;出乎意料的结果;嘲讽的话[C][U]

①[U]符合；巧合；一致;

扩展解释：【数学】

一致, 叠合, 重合

1. 巧合;巧事;同时发生[U][C]2. 符合一致[U]

n. 【机械】

一致,符合

n. 【医学】【医学】

同时,并发

n. 【航空工程】

重合度,一致性

【海运】

合意

n. 【法律专业】

竞合

(2).维基词典 irony coincidence

A humorous context.

Dramatic irony: a theatrical effect in which the meaning of a situation, or some incongruity in the plot, is understood by the audience, but not by the characters in the play.

Ignorance feigned for the purpose of provoking an antagonist; Socratic irony.

The state of two usually unrelated entities, parties, actions, etc. being related through a common connection in an uncommon way.

Of or pertaining to the metal iron.

Of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place.

Of events, the appearance of a meaningful connection when there is none.

A coincidence point.

A fixed point of a correspondence; a point of a variety corresponding to itself under a correspondence.

(3).牛津词典 irony coincidence

a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection

the fact of corresponding in nature or in time of occurrence

the presence of ionizing particles or other objects in two or more detectors simultaneously, or of two or more signals simultaneously in a circuit.

(4).韦伯斯特词典 irony coincidence

Made or consisting of iron; partaking of iron; iron; as, irony chains; irony particles; - In this sense iron is the more common term.

Resembling iron in taste, hardness, or other physical property.

Dissimulation; ignorance feigned for the purpose of confounding or provoking an antagonist.

A sort of humor, ridicule, or light sarcasm, which adopts a mode of speech the meaning of which is contrary to the literal sense of the words.

The condition of occupying the same place in space; as, the coincidence of circles, surfaces, etc.

The condition or fact of happening at the same time; as, the coincidence of the deaths of John Adams and Thomas Jefferson.

Exact correspondence in nature, character, result, circumstances, etc.; concurrence; agreement.

组词比对 irony coincidence

Irony of circumstances

客观形势的嘲弄

属类：综合句库

anti-coincidence pulse

不重合脉冲

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

coincident vs coincidence

humor vs irony

irony vs coincidence

irony vs satire

irony vs wit

unironically vs irony

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典