通译比典:irony与wit之间的辨析

irony与wit 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 irony wit

①[C]讽刺，讥笑；挖苦，嘲弄;

扩展解释：adj.

含铁的,铁似的;讽刺,反括

1. 反语;冷嘲;讽刺[U]2. 具有讽刺意味的事;出乎意料的结果;嘲讽的话[C][U]

①[U] [常用 wits，单数性]智力；才智;

扩展解释：n.

1. 机智;风趣[U]2. 富有机智的人;说话风趣的人;才子[C]3. 智慧,智力[U][P1]4. 清醒的判断力,理智[U][P1]vt.1. 【古】知道,vi.1. 【古】知道

n. 【化学】

智力,理智

(1).中国译典 irony wit

①[C]讽刺，讥笑；挖苦，嘲弄;

扩展解释：adj.

含铁的,铁似的;讽刺,反括

1. 反语;冷嘲;讽刺[U]2. 具有讽刺意味的事;出乎意料的结果;嘲讽的话[C][U]

①[U] [常用 wits，单数性]智力；才智;

扩展解释：n.

1. 机智;风趣[U]2. 富有机智的人;说话风趣的人;才子[C]3. 智慧,智力[U][P1]4. 清醒的判断力,理智[U][P1]vt.1. 【古】知道,vi.1. 【古】知道

n. 【化学】

智力,理智

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

humor vs irony

humor vs wit

irony vs coincidence

irony vs satire

irony vs wit

to vs wit

unironically vs irony

wit vs banter

wit vs humour

wit vs satire

wit vs wag

wit vs whit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Irony of circumstances

客观形势的嘲弄

Pen and ink is wit’s plough

笔墨是才智之犁