通译比典:layout与outline之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

layout与outline 对比辨析

分析词典对比组词对比

layout与outline的英汉用法辨析及典型误译分析：一、核心语义差异 1. layout（n.） - 空间维度：强调物理元素的排列组合 - 视觉呈现：侧重整体视觉结构的规划 - 技术属性：常用于设计/工程领域汉语对应词：布局（85%）、版式（10%）、陈设（5%） 2. outline（n./v.） - 逻辑维度：表现内容的结构化抽象 - 文本特征：以层级关系为主的概要 - 应用场景：多用于学术/管理语境汉语对应词：提纲（60%）、概要（25%）、轮廓（15%）二、典型搭配对比 ? layout高频组合： - Page layout（页面排版） - Circuit layo ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 layout outline

①布置，陈设，安排；(房屋，书刊版面等)设计;

扩展解释：n.

1. 安排;设计;布局[C]2. (书籍、广告等的)版面设计,版面编排[C][U]3. 陈列;陈列物[U][C]4. 规划图,布局图[C]5. 【口】(占大片土地的)宅邸;大工厂;大农场[C]6. 一套工具[C]

n. 【化学】

布置,定位,草图

n. 【机械】

版式,方案

【电脑术语】

设计(图)；(打印)格式，轮廓；【动】布置，规划;

【海运】

布置图，线路图，规划，布置，网络，电路，排列，轮廓，外形，(海底电缆)加涂层，草图，略图，设计，配置，划线，号料总布置，总布置图

①外形，轮廓；轮廓图；略图;

vt.

①画…的轮廓;

扩展解释：【法律专业】

概论 ,概要,纲要

【电脑术语】

外形，(外)边框，框线；轮廓(线)；大纲，摘[概]要；草图；【微软】分级(显示)

n. 【化学】

轮廓,外形,提纲;概述,画轮廓,外形

[C]1. 外形;轮廓[(+of)]2. 略图;素描[(+of)]3. 提纲,概要;要点;草案[(+of)]vt.1. 画出...的轮廓,画...的略图,2. 概述,略述

(2).维基词典 layout outline

A limits.

A plan for such arrangement.

The act of laying out something.

The process of arranging editorial content, advertising, graphics and other information to fit within certain constraints.

A map or a drawing of a construction site showing the position of roads, buildings or other constructions.

A specification of an integrated circuit showing the position of the physical components that will implement the schematic in silicon.

A line marking the boundary of an object figure.

The outer shape of an object or figure.

A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.

A general description of some subject.

A summarizing the important points of a text.

A preliminary plan for a project.

A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.

A setline or trotline.

To draw an outline of.

To summarize.

(3).牛津词典 layout outline

the way in which the parts of something are arranged or laid out

the way in which text or pictures are set out on a page

the process of setting out material on a page

a thing arranged or set out in a particular way

(4).韦伯斯特词典 layout outline

The line which marks the outer limits of an object or figure; the exterior line or edge; contour.

Fig.: A sketch of any scheme; a preliminary or general indication of a plan, system, discourse, course of thought, etc.; as, the outline of a speech.

To draw the outline of.

Fig.: To sketch out or indicate as by an outline; to create a general framework of (a plan, system, discourse, course of thought), for which the details need to be added; as, to outline an argument or a campaign.

网络相关图 layout outline

(1).中国译典 layout outline

①布置，陈设，安排；(房屋，书刊版面等)设计;

扩展解释：n.

n. 【化学】

布置,定位,草图

n. 【机械】

版式,方案

【电脑术语】

设计(图)；(打印)格式，轮廓；【动】布置，规划;

【海运】

布置图，线路图，规划，布置，网络，电路，排列，轮廓，外形，(海底电缆)加涂层，草图，略图，设计，配置，划线，号料总布置，总布置图

①外形，轮廓；轮廓图；略图;

vt.

①画…的轮廓;

扩展解释：【法律专业】

概论 ,概要,纲要

【电脑术语】

外形，(外)边框，框线；轮廓(线)；大纲，摘[概]要；草图；【微软】分级(显示)

n. 【化学】

轮廓,外形,提纲;概述,画轮廓,外形

[C]1. 外形;轮廓[(+of)]2. 略图;素描[(+of)]3. 提纲,概要;要点;草案[(+of)]vt.1. 画出...的轮廓,画...的略图,2. 概述,略述

(2).维基词典 layout outline

A limits.

A plan for such arrangement.

The act of laying out something.

The process of arranging editorial content, advertising, graphics and other information to fit within certain constraints.

A map or a drawing of a construction site showing the position of roads, buildings or other constructions.

A specification of an integrated circuit showing the position of the physical components that will implement the schematic in silicon.

A line marking the boundary of an object figure.

The outer shape of an object or figure.

A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.

A general description of some subject.

A summarizing the important points of a text.

A preliminary plan for a project.

A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.

A setline or trotline.

To draw an outline of.

To summarize.

(3).牛津词典 layout outline

the way in which the parts of something are arranged or laid out

the way in which text or pictures are set out on a page

the process of setting out material on a page

a thing arranged or set out in a particular way

(4).韦伯斯特词典 layout outline

The line which marks the outer limits of an object or figure; the exterior line or edge; contour.

Fig.: A sketch of any scheme; a preliminary or general indication of a plan, system, discourse, course of thought, etc.; as, the outline of a speech.

To draw the outline of.

组词比对 layout outline

layout character

(打印)格式符号;布局控制字符

属类：IT行业

production design outline

产品设计草图

属类：简明汉英词典

layout board

伸图板

属类：简明英汉词典

863 Program(High-Tech R & D Program Outline)

“863”计划(高技术研究发展计划纲要)

属类：社会文化

layout by product

按产品布置

属类：经济金融

Almaty Outline Plan

阿拉木图纲要计划

属类：科技术语

layout by process

按工艺布置

属类：科技术语

outline stitch

轮廓针迹

属类：行业术语

layout by fixed position

按固定位置布置

属类：经济金融

outline making in composition

编写提纲

属类：人文学科

Layout Editor

版面编辑器

属类：汉英词对

outline plan

草拟计划

属类：简明汉英词典

layout structure recognition

版图结构识别

属类：IT行业

outline map

略图

属类：综合句库

layout netlist

版图连线表

属类：IT行业

amplete outline

侧视壳形轮廊

属类：行业术语

layout description language

版图描述语言

属类：IT行业

side outline

侧视轮廓

属类：工程技术

layout pattern extrapolation

版图模式外推

属类：IT行业

outline profile

侧视轮廓图

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

arrangement vs layout

contour vs outline

draft vs outline

drawing vs layout

layout vs outline

outline vs silhouette

outline vs trace

plot vs outline

profile vs outline

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典