译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
level与stage 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
level与stage在英语中均可表示"层级/阶段"，但核心差异在于维度特征：
1. 垂直维度 vs. 水平维度
- level强调垂直分层（如语言能力等级）
- stage突出水平递进（如项目发展阶段）
2. 静态属性 vs. 动态过程
- level多描述恒定状态（行政级别）
- stage隐含进程概念（癌症分期）
3. 量化标准差异
- level可精确量化（噪声分贝等级）
- stage多定性划分（儿童成长 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①平的；平坦的；成水平的;
n.
①[仅用单]水平面，水平线；水平状态;
vi.
成水平；变平;
vt.
使成水平；使变平;
图典解说
The horizontal passageways that branch off from the shaft at the same depth; they are usually at reg...
扩展解释：【海运】
电平水位，水平面能级液位
N/A
4.把...对准[(+at)]vi.1.变平2.用枪瞄准[(+at)]3.坦率诚实地对待[(+with)]4.对准[(+at)]
【机械部件】 【喷雾器部件】
杠杆
【机械仪器】
水准泡[ 部分充填液体形成气泡并带有分划的密封容器。(IDC)]
n.
1. 水平线;水平面[C]2. 高,高度[C][U]3. (建筑物的)层[C]4. 平坦的表面;平坦地区[C]5. (文化等的)水平,程度,标准[C][U]6. 【美】水平仪;水平测量[C]7. 级别;地位[C]
【法律专业】
程度 ,地位,级,级别
n. 【化学】
水平,水位,电平,能级,水平仪;水平的,相齐的,均匀的
【海运】
水平，水准，水平线，基准面，水平面，液面水准仪等级，能级电平平舱水平的相等的均匀分布的使成水平，弄平，校平使同等，使均匀把…对准
【机械】
Y形水准仪,回转水准仪
N/A
英语学校里某一课程结束时举行的高深考试,高深级考试及格
n.
①舞台;
vi.
①适合上演;
vt.
①搬上舞台；上演;
图典解说
Platform where the actors performed.
扩展解释：n. 【化学】
舞台,级,行程,平台,水位高度,台,段,步骤;实施,分级,搬上舞台
n.
[C]1. 舞台,2. 戏剧,戏剧艺术;演戏;戏剧界[the S]3. 注意中心,活动舞台,场所,4. (进展的)阶段;时期,5. 站,驿站;二驿站间的距离,行程,6. 公共马车;公共汽车,7. (宝塔等的)层,级;足台;搭脚架,8. 【地】阶;期,9. (显微镜)镜台
n. 【法律专业】
阶段 ,时期
【海运】
浮码头，简易码头，台，时期，水位，级，程度，阶段，站，舞台，舷外作业，板架，脚手架
【计算机】
B阶段,B级
The same height at all places; parallel to a flat ground.
At the same height as some reference; constructed as level with.
Unvaried in frequency.
Unvaried in volume.
Calm.
In the same position or rank.
Straightforward; direct; clear.
Well balanced; even; just; steady; impartial.
Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.
Perpendicular to a gravitational force.
A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.
A distance relative to a given reference elevation.
Degree or amount.
Achievement or qualification.
Distance from the root node of a tree structure.
One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.
A numeric value that quantifies a character's experience and power.
A floor of a multi-storey building.
An area of almost perfectly flat land.
A school grade or year.
To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.
To destroy by reducing to ground level; to raze.
To progress to the next level.
To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).
To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).
To make the score of a game equal.
To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.
To adjust or adapt to a certain level.
To speak honestly and openly with.
A phase.
A platform; a surface, generally elevated, upon which show performances or other public events are given.
A floor or storey of a house.
A floor elevated for the convenience of mechanical work, etc.; scaffolding; staging.
A platform, often floating, serving as a kind of wharf.
A stagecoach, an enclosed horsedrawn carriage used to carry passengers.
A place of rest on a regularly travelled road; a station; a place appointed for a relay of horses.
A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road.
The number of an electronic circuit’s block, such as a filter, an amplifier, etc.
The place on a microscope where the slide is located for viewing.
A level; one of the sequential areas making up the game.
A place where anything is publicly exhibited, or a remarkable affair occurs; the scene.
The succession of rock strata laid down in a single age on the geologic time scale.
To produce on a stage, to perform a play.
To demonstrate in a deceptive manner.
(Of a protest or strike etc.) To carry out.
To place in position to prepare for use.
a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point
a height or distance from the ground or another stated or understood base
a floor within a multistorey building.
a position on a scale of amount, quantity, extent, or quality
an intellectual, social, or moral standard
a position in a hierarchy
(in a video game) each of a series of stages of increasing difficulty through which a player may progress, completing one stage in order to reach the next
(especially in a role-playing game) each of a number of steps in the development of a character, who progressively acquires enhanced skills and abilities within the game as the player advances by completing tasks and earning points
an instrument marked with a line parallel to the plane of the horizon for testing whether things are horizontal.
an instrument for giving a horizontal line of sight.
a flat tract of land
having a flat, horizontal surface
(of a quantity of a dry substance) with the contents not rising above the brim of the measure
at the same height as someone or something else
having the same relative position; not in front of or behind
having the same position or score in a contest
not having risen or fallen; unchanged
calm and steady
give a flat and even surface to
demolish (a building or town)
begin to fly horizontally after climbing or diving
(of a path, road, or incline) cease to slope
remain at a steady level after falling or rising
make (something, especially a score in sport) equal or similar
increase or reduce something in order to remove a disparity.
aim (a weapon)
direct (a criticism or accusation)
be frank or honest with (someone)
ascertain differences in the height of (land).
A line or surface to which, at every point, a vertical or plumb line is perpendicular; a line or surface which is everywhere parallel to the surface of still water; - this is the true level, and is a curve or surface in which all points are equally distant from the center of the earth, or rather would be so if the earth were an exact sphere.
A horizontal line or plane; that is, a straight line or a plane which is tangent to a true level at a given point and hence parallel to the horizon at that point; - this is the apparent level at the given point.
An approximately horizontal line or surface at a certain degree of altitude, or distance from the center of the earth; as, to climb from the level of the coast to the level of the plateau and then descend to the level of the valley or of the sea.
Hence, figuratively, a certain position, rank, standard, degree, quality, character, etc., conceived of as in one of several planes of different elevation.
A uniform or average height; a normal plane or altitude; a condition conformable to natural law or which will secure a level surface; as, moving fluids seek a level.
An instrument by which to find a horizontal line, or adjust something with reference to a horizontal line.
A horizontal passage, drift, or adit, in a mine.
Even; flat; having no part higher than another; having, or conforming to, the curvature which belongs to the undisturbed liquid parts of the earth's surface; as, a level field; level ground; the level surface of a pond or lake.
Coinciding or parallel with the plane of the horizon; horizontal; as, the telescope is now level.
Even with anything else; of the same height; on the same line or plane; on the same footing; of equal importance; - followed by with, sometimes by to.
Straightforward; direct; clear; open.
Well balanced; even; just; steady; impartial; as, a level head; a level understanding. [Colloq.]
Of even tone; without rising or falling inflection.
To make level; to make horizontal; to bring to the condition of a level line or surface; hence, to make flat or even; as, to level a road, a walk, or a garden.
To bring to a lower level; to overthrow; to topple down; to reduce to a flat surface; to lower.
To bring to a horizontal position, as a gun; hence, to point in taking aim; to aim; to direct.
Figuratively, to bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.; as, to level all the ranks and conditions of men.
To adjust or adapt to a certain level; as, to level remarks to the capacity of children.
To be level; to be on a level with, or on an equality with, something; hence, to accord; to agree; to suit.
To aim a gun, spear, etc., horizontally; hence, to aim or point a weapon in direct line with the mark; fig., to direct the eye, mind, or effort, directly to an object; as, he leveled a gun at the bandit and fired.
A floor or story of a house.
An elevated platform on which an orator may speak, a play be performed, an exhibition be presented, or the like.
A floor elevated for the convenience of mechanical work, or the like; a scaffold; a staging.
A platform, often floating, serving as a kind of wharf.
The floor for scenic performances; hence, the theater; the playhouse; hence, also, the profession of representing dramatic compositions; the drama, as acted or exhibited.
A place where anything is publicly exhibited; the scene of any noted action or career; the spot where any remarkable affair occurs; as, politicians must live their lives on the public stage.
The platform of a microscope, upon which an object is placed to be viewed. See Illust. of Microscope.
A place of rest on a regularly traveled road; a stage house; a station; a place appointed for a relay of horses.
A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road; as, a stage of ten miles.
A degree of advancement in any pursuit, or of progress toward an end or result.
A large vehicle running from station to station for the accommodation of the public; a stagecoach; an omnibus.
One of several marked phases or periods in the development and growth of many animals and plants; as, the larval stage; pupa stage; zœa stage.
To exhibit upon a stage, or as upon a stage; to display publicly.
网络相关图 level stage
a.
①平的；平坦的；成水平的;
n.
①[仅用单]水平面，水平线；水平状态;
vi.
成水平；变平;
vt.
使成水平；使变平;
图典解说
The horizontal passageways that branch off from the shaft at the same depth; they are usually at reg...
扩展解释：【海运】
电平水位，水平面能级液位
N/A
4.把...对准[(+at)]vi.1.变平2.用枪瞄准[(+at)]3.坦率诚实地对待[(+with)]4.对准[(+at)]
【机械部件】 【喷雾器部件】
杠杆
【机械仪器】
水准泡[ 部分充填液体形成气泡并带有分划的密封容器。(IDC)]
n.
1. 水平线;水平面[C]2. 高,高度[C][U]3. (建筑物的)层[C]4. 平坦的表面;平坦地区[C]5. (文化等的)水平,程度,标准[C][U]6. 【美】水平仪;水平测量[C]7. 级别;地位[C]
【法律专业】
程度 ,地位,级,级别
n. 【化学】
水平,水位,电平,能级,水平仪;水平的,相齐的,均匀的
【海运】
水平，水准，水平线，基准面，水平面，液面水准仪等级，能级电平平舱水平的相等的均匀分布的使成水平，弄平，校平使同等，使均匀把…对准
【机械】
Y形水准仪,回转水准仪
N/A
英语学校里某一课程结束时举行的高深考试,高深级考试及格
n.
①舞台;
vi.
①适合上演;
vt.
①搬上舞台；上演;
图典解说
Platform where the actors performed.
扩展解释：n. 【化学】
舞台,级,行程,平台,水位高度,台,段,步骤;实施,分级,搬上舞台
n.
[C]1. 舞台,2. 戏剧,戏剧艺术;演戏;戏剧界[the S]3. 注意中心,活动舞台,场所,4. (进展的)阶段;时期,5. 站,驿站;二驿站间的距离,行程,6. 公共马车;公共汽车,7. (宝塔等的)层,级;足台;搭脚架,8. 【地】阶;期,9. (显微镜)镜台
n. 【法律专业】
阶段 ,时期
【海运】
浮码头，简易码头，台，时期，水位，级，程度，阶段，站，舞台，舷外作业，板架，脚手架
【计算机】
B阶段,B级
The same height at all places; parallel to a flat ground.
At the same height as some reference; constructed as level with.
Unvaried in frequency.
Unvaried in volume.
Calm.
In the same position or rank.
Straightforward; direct; clear.
Well balanced; even; just; steady; impartial.
Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.
Perpendicular to a gravitational force.
A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.
A distance relative to a given reference elevation.
Degree or amount.
Achievement or qualification.
Distance from the root node of a tree structure.
One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.
A numeric value that quantifies a character's experience and power.
A floor of a multi-storey building.
An area of almost perfectly flat land.
A school grade or year.
To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.
To destroy by reducing to ground level; to raze.
To progress to the next level.
To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).
To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).
To make the score of a game equal.
To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.
To adjust or adapt to a certain level.
To speak honestly and openly with.
A phase.
A platform; a surface, generally elevated, upon which show performances or other public events are given.
A floor or storey of a house.
A floor elevated for the convenience of mechanical work, etc.; scaffolding; staging.
A platform, often floating, serving as a kind of wharf.
A stagecoach, an enclosed horsedrawn carriage used to carry passengers.
A place of rest on a regularly travelled road; a station; a place appointed for a relay of horses.
A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road.
The number of an electronic circuit’s block, such as a filter, an amplifier, etc.
The place on a microscope where the slide is located for viewing.
A level; one of the sequential areas making up the game.
A place where anything is publicly exhibited, or a remarkable affair occurs; the scene.
The succession of rock strata laid down in a single age on the geologic time scale.
To produce on a stage, to perform a play.
To demonstrate in a deceptive manner.
(Of a protest or strike etc.) To carry out.
To place in position to prepare for use.
a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point
a height or distance from the ground or another stated or understood base
a floor within a multistorey building.
a position on a scale of amount, quantity, extent, or quality
an intellectual, social, or moral standard
a position in a hierarchy
(in a video game) each of a series of stages of increasing difficulty through which a player may progress, completing one stage in order to reach the next
(especially in a role-playing game) each of a number of steps in the development of a character, who progressively acquires enhanced skills and abilities within the game as the player advances by completing tasks and earning points
an instrument marked with a line parallel to the plane of the horizon for testing whether things are horizontal.
an instrument for giving a horizontal line of sight.
a flat tract of land
having a flat, horizontal surface
(of a quantity of a dry substance) with the contents not rising above the brim of the measure
at the same height as someone or something else
having the same relative position; not in front of or behind
having the same position or score in a contest
not having risen or fallen; unchanged
calm and steady
give a flat and even surface to
demolish (a building or town)
begin to fly horizontally after climbing or diving
(of a path, road, or incline) cease to slope
remain at a steady level after falling or rising
make (something, especially a score in sport) equal or similar
increase or reduce something in order to remove a disparity.
aim (a weapon)
direct (a criticism or accusation)
be frank or honest with (someone)
ascertain differences in the height of (land).
A line or surface to which, at every point, a vertical or plumb line is perpendicular; a line or surface which is everywhere parallel to the surface of still water; - this is the true level, and is a curve or surface in which all points are equally distant from the center of the earth, or rather would be so if the earth were an exact sphere.
A horizontal line or plane; that is, a straight line or a plane which is tangent to a true level at a given point and hence parallel to the horizon at that point; - this is the apparent level at the given point.
An approximately horizontal line or surface at a certain degree of altitude, or distance from the center of the earth; as, to climb from the level of the coast to the level of the plateau and then descend to the level of the valley or of the sea.
Hence, figuratively, a certain position, rank, standard, degree, quality, character, etc., conceived of as in one of several planes of different elevation.
A uniform or average height; a normal plane or altitude; a condition conformable to natural law or which will secure a level surface; as, moving fluids seek a level.
An instrument by which to find a horizontal line, or adjust something with reference to a horizontal line.
A horizontal passage, drift, or adit, in a mine.
Even; flat; having no part higher than another; having, or conforming to, the curvature which belongs to the undisturbed liquid parts of the earth's surface; as, a level field; level ground; the level surface of a pond or lake.
Coinciding or parallel with the plane of the horizon; horizontal; as, the telescope is now level.
Even with anything else; of the same height; on the same line or plane; on the same footing; of equal importance; - followed by with, sometimes by to.
Straightforward; direct; clear; open.
Well balanced; even; just; steady; impartial; as, a level head; a level understanding. [Colloq.]
Of even tone; without rising or falling inflection.
To make level; to make horizontal; to bring to the condition of a level line or surface; hence, to make flat or even; as, to level a road, a walk, or a garden.
To bring to a lower level; to overthrow; to topple down; to reduce to a flat surface; to lower.
To bring to a horizontal position, as a gun; hence, to point in taking aim; to aim; to direct.
Figuratively, to bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.; as, to level all the ranks and conditions of men.
To adjust or adapt to a certain level; as, to level remarks to the capacity of children.
To be level; to be on a level with, or on an equality with, something; hence, to accord; to agree; to suit.
To aim a gun, spear, etc., horizontally; hence, to aim or point a weapon in direct line with the mark; fig., to direct the eye, mind, or effort, directly to an object; as, he leveled a gun at the bandit and fired.
A floor or story of a house.
An elevated platform on which an orator may speak, a play be performed, an exhibition be presented, or the like.
A floor elevated for the convenience of mechanical work, or the like; a scaffold; a staging.
A platform, often floating, serving as a kind of wharf.
The floor for scenic performances; hence, the theater; the playhouse; hence, also, the profession of representing dramatic compositions; the drama, as acted or exhibited.
A place where anything is publicly exhibited; the scene of any noted action or career; the spot where any remarkable affair occurs; as, politicians must live their lives on the public stage.
The platform of a microscope, upon which an object is placed to be viewed. See Illust. of Microscope.
A place of rest on a regularly traveled road; a stage house; a station; a place appointed for a relay of horses.
A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road; as, a stage of ten miles.
A degree of advancement in any pursuit, or of progress toward an end or result.
A large vehicle running from station to station for the accommodation of the public; a stagecoach; an omnibus.
One of several marked phases or periods in the development and growth of many animals and plants; as, the larval stage; pupa stage; zœa stage.
To exhibit upon a stage, or as upon a stage; to display publicly.
组词比对 level stage
level 1 volume
第1级卷
属类：IT行业
A-stage resin
A阶树脂
属类：工程技术
level-overload
(程序)层溢出
属类：IT行业
stage whisper
舞台低语
属类：简明汉英词典
level alignment
(传输系统数据链路中)电平校对
属类：IT行业
three eyes ripe stage
(菠萝)三果眼成熟阶段
属类：科技术语
level capacity
级容量
属类：IT行业
second-stage altitude
(火箭)第二级工作高度
属类：综合句库
level cutting
(横断面)水平路堑
属类：简明英汉词典
advanced stage
晚期
属类：时事政治
level system
(先驱和后继)级(设备)系统
属类：IT行业
normal-stage punch
(卡片)偶数行穿孔
属类：IT行业
level fluctuation
电平起伏
属类：IT行业
stage box
包厢
属类：时事政治
level of safety
安全程度
属类：行业术语
sound stage width
(立体声)基宽
属类：综合句库
level of coastal water
岸边水位
属类：行业术语
stage tooth
(汽封)高低齿
属类：综合句库
level of average per capita consumption
按人口平均消费水平
属类：科技术语
first audio stage
(声频放大器)初级
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
