通译比典:lift与steal之间的辨析

lift与steal 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"偷窃"的英语动词的精细辨析：

1. Steal（通用词）
-- 最中性、使用最广的"偷窃"动词
-- 可指任何价值/规模的偷窃行为
-- 例：He stole a car from the parking lot.

2. Pilfer（顺手牵羊式）
-- 指偷取小件/低价值物品
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

elevator vs lift

escalator vs lift

left vs lift

lift vs cop

lift vs pinch

lift vs steal

raise vs lift

steal vs cop

steal vs kife

steal vs nick

steal vs pinch

steal vs steel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lift angle

(叉、摆)升角

beg borrow or steal

不择手段地占为己有

lift off

起飞

steal over the valley

(雾)悄悄地笼罩了山谷

lift down

(用于将东西)搬下去

Clean steal

安全偷垒

lift station

升液站

bessemer steal

贝塞麦钢

lift a hand

费举手之劳(去做某事)

stainless steal drying tumbler

不锈钢烘筒烘燥机

lift installation

安装升降机

Steal my thunder!

不要抢了我的风头

Lift the stopper from a bottle

拔去瓶塞

Steal one’s thunder

抄袭

lift net

扳罾

Steal from

从..偷

lift a rock only to drop it on one’s own toes

搬起石头打自己的脚

memory cycle steal

存储周期挪用

lift-net fishing

板罾网渔法

memory steal

存储周期挪用