通译比典:loose与loosely之间的辨析

loose与loosely 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词性、用法和翻译角度分析 **loose** 与 **loosely** 的区别，并按通用性排序如下： --- ### **1. loose（形容词/动词）** - **词性**：主要作形容词，也可作动词。 - **解释**： - **形容词**：表示“松的；宽松的；不牢固的；散开的”。 *例：a loose screw（松动的螺丝）；loose clothing（宽松的衣服）* - **动词**：表示“释放；松开”。 *例：He loosed the dog.（他放开了狗。）* - **翻译技巧**：汉语常译为“松的”“宽松 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

loose vs lax

loose vs loosely

loose vs relaxed

loose vs slack

lose vs loose

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

loose headstock center

头座随转顶尖

loosely

不紧

loose fish

(道德上)放荡的家伙

sit loosely on

不大能约束

loose level(of an enterprise group)

(企业集团的)松散层

loosely bound

打包不紧的

loose core

活芯

loosely stowed

堆装松散

loose-fitting

(衣服)宽大的

loosely compacted slope

夯压不足的山坡

loose-bodied

(衣服)宽松的

loosely bound sulphur dioxide

结合不稳固的二氧化硫

loose check

把关不严

optical fiber cable with fiber loosely packaged

具有松包光纤的光缆

loose plate flange with lapped pipe end

板式新边松套法兰

hanging down loosely

毰毸

loose content

包装不紧

hang down loosely

披垂

loose standard

保守定额

to hang or fall down loosely

披散