通译比典:loyalty与patriotism之间的辨析

loyalty与patriotism 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是loyalty与patriotism的用法辨析及翻译建议： 1. 核心概念差异： - loyalty（忠诚）强调个人对对象（人/组织/理念）的持续性效忠关系例：employee loyalty（员工忠诚度），brand loyalty（品牌忠诚） - patriotism（爱国主义）特指对国家/民族的热爱与奉献精神例：patriotic education（爱国主义教育） 2. 语义特征对比：词性维度： - loyalty可量化（three-year loyalty） - patriotism多作抽象概念（true patriotism）搭配倾向： - loyalty常接t ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

loyalty vs devotion

loyalty vs faithful

loyalty vs fidelity

loyalty vs patriotism

loyalty vs piety

loyalty vs royalty

patriotism vs nationalism

trust vs loyalty

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

loyalty point

红利积分点

patriotism

爱国

loyalty bonus shares

长期持有股票获派的红股

Anyone is welcome,whether he embraces patriotism early or late

爱国不分先后

loyalty issue

效忠问题

patriotism and observance of law

爱国守法

loyalty oath

效忠宣誓

aflame with patriotism

爱国心炽

Loyalty Contract

忠诚信约

Education in patriotism

爱国主义教育

loyalty arrangement

忠诚信约

patriotism education

爱国主义教育

Loyalty Review Commission

支尔格大会

patriotism and internationalism

爱国主义与国际主义

loyalty arrangements

忠诚协议

Deep patriotism

碧血丹心

loyalty degree

忠诚度

The Higher Patriotism

高度的爱国主义

Loyalty Shares

忠诚股

Having good faith@virtue and patriotism

忠肝义胆