通译比典:manage与administer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

manage与administer 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"manage"与"administer"的用法辨析，从语义侧重、搭配范围和语体差异三个维度进行说明： 1. 语义侧重点差异 - manage（管理/经营）强调动态控制过程核心语义：通过协调资源实现目标例：She manages a team of 20 designers. （她管理20人设计团队）隐含：包含决策、协调、问题解决等主动行为 - administer（行政/执行）侧重静态制度维护核心语义：按既定规则实施管理例：The nurse administered the vaccine. （护士执行了疫苗接种）隐含：强调程序性、规范性和事务性操作 2. 典型搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 manage administer

vi.

处理;对付;

vt.

①管理；处理；办理；经营;

扩展解释：n. 【化学】

管理,办理,处理,操纵;管理,操纵,使用,设法

vt.

1. 管理;经营;处理,2. 控制;照管;驾驭,3. 使用;操纵,4. 【口】(与can,could,be able to连用)得到;吃;安排(时间)做,5. 设法做到;勉力完成[+to-v]vi.1. 管理;经营生意;处理事务,2. 设法应付过去,3. 勉强生活下去[(+on)]

n. 【机械】

操纵,管理

v. 【法律专业】

办 ,处理,处置,监理, 经纪 ,经营

【电脑术语】

【动】管理，组织，处理;一种数据库管理系统(计算机科学公司)

vi.

[ administer to ]有助于;

vt.

①管理；支配;

扩展解释：

3.执行遗产管理人(或遗嘱执行人)职责

n. 【法律专业】

代管 ,掌握,治理

n. 【化学】

管理,行使;管理,执行,辅助,有助于

vt.

1. 管理;掌管;经营2. 执行实施3. 给予提供[(+to)]4. 操纵5. 主持...仪式vi.1. 担任管理者2. 提供服务帮助[(+to)]

(2).维基词典 manage administer

To direct or be in charge of.

To handle or control (a situation, job).

To handle with skill, wield (a tool, weapon etc.).

To succeed at an attempt.

To achieve (something) without fuss, or without outside help.

To train (a horse) in the manège; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

The act of managing or controlling something.

Manège.

To cause to ingest (a drug), either by openly offering or through deceit.

To apportion out.

To manage or supervise the conduct, performance or execution of; to govern or regulate the parameters for the conduct, performance or execution of; to work in an administrative capacity.

To minister (to).

To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor.

To tender, as an oath.

To give a drug to a patient, be it orally or by any other means.

(3).牛津词典 manage administer

be in charge of (a business, organization, or undertaking); run

have the position of supervising (staff) at work

be the manager of (a sports team or a performer)

use (money, time, or other resources) sensibly

maintain control over (a person or animal)

control the use or exploitation of (land)

succeed in surviving or in achieving something despite difficult circumstances; cope

succeed in achieving or producing (something difficult)

succeed in dealing with or withstanding (something)

be free to attend at (a certain time)

(4).韦伯斯特词典 manage administer

The handling or government of anything, but esp. of a horse; management; administration. See Manege.

To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle.

to guide by careful or delicate treatment; to wield with address; to make subservient by artful conduct; to bring around cunningly to one's plans.

To train in the manege, as a horse; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer.

To manage or conduct, as public affairs; to direct or superintend the execution, application, or conduct of; as, to administer the government or the state.

To dispense; to serve out; to supply; execute; as, to administer relief, to administer the sacrament.

To apply, as medicine or a remedy; to give, as a dose or something beneficial or suitable. Extended to a blow, a reproof, etc.

To tender, as an oath.

To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor.

To contribute; to bring aid or supplies; to conduce; to minister.

To perform the office of administrator; to act officially; as, A administers upon the estate of B.

Administrator.

网络相关图 manage administer

(1).中国译典 manage administer

vi.

处理;对付;

vt.

①管理；处理；办理；经营;

扩展解释：n. 【化学】

管理,办理,处理,操纵;管理,操纵,使用,设法

vt.

n. 【机械】

操纵,管理

v. 【法律专业】

办 ,处理,处置,监理, 经纪 ,经营

【电脑术语】

【动】管理，组织，处理;一种数据库管理系统(计算机科学公司)

vi.

[ administer to ]有助于;

vt.

①管理；支配;

扩展解释：

3.执行遗产管理人(或遗嘱执行人)职责

n. 【法律专业】

代管 ,掌握,治理

n. 【化学】

管理,行使;管理,执行,辅助,有助于

vt.

1. 管理;掌管;经营2. 执行实施3. 给予提供[(+to)]4. 操纵5. 主持...仪式vi.1. 担任管理者2. 提供服务帮助[(+to)]

(2).维基词典 manage administer

To direct or be in charge of.

To handle or control (a situation, job).

To handle with skill, wield (a tool, weapon etc.).

To succeed at an attempt.

To achieve (something) without fuss, or without outside help.

To train (a horse) in the manège; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

The act of managing or controlling something.

Manège.

To cause to ingest (a drug), either by openly offering or through deceit.

To apportion out.

To manage or supervise the conduct, performance or execution of; to govern or regulate the parameters for the conduct, performance or execution of; to work in an administrative capacity.

To minister (to).

To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor.

To tender, as an oath.

To give a drug to a patient, be it orally or by any other means.

(3).牛津词典 manage administer

be in charge of (a business, organization, or undertaking); run

have the position of supervising (staff) at work

be the manager of (a sports team or a performer)

use (money, time, or other resources) sensibly

maintain control over (a person or animal)

control the use or exploitation of (land)

succeed in surviving or in achieving something despite difficult circumstances; cope

succeed in achieving or producing (something difficult)

succeed in dealing with or withstanding (something)

be free to attend at (a certain time)

(4).韦伯斯特词典 manage administer

The handling or government of anything, but esp. of a horse; management; administration. See Manege.

To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle.

to guide by careful or delicate treatment; to wield with address; to make subservient by artful conduct; to bring around cunningly to one's plans.

To train in the manege, as a horse; to exercise in graceful or artful action.

To treat with care; to husband.

To bring about; to contrive.

To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer.

To manage or conduct, as public affairs; to direct or superintend the execution, application, or conduct of; as, to administer the government or the state.

To dispense; to serve out; to supply; execute; as, to administer relief, to administer the sacrament.

To apply, as medicine or a remedy; to give, as a dose or something beneficial or suitable. Extended to a blow, a reproof, etc.

To tender, as an oath.

To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor.

To contribute; to bring aid or supplies; to conduce; to minister.

To perform the office of administrator; to act officially; as, A administers upon the estate of B.

Administrator.

组词比对 manage administer

manage the team strictly

从严治队

属类：汉英词对

administer the Party with strict discipline

从严治党

属类：时事政治

manage inquiries or claims

处理查询或索赔

属类：单位简介

Macao people administer Macao

澳人治澳

属类：时事政治

manage to find time

抽功夫

属类：汉英词对

Administer to the old

帮助老人

属类：综合句库

manage household affairs

操持家务

属类：简明汉英词典

right to administer properties

财产管理权

属类：经济金融

manage state affairs

补缀乾坤

属类：汉英词对

Administer sharp justice

持法森严

属类：习语名句

manage things fittingly

办事妥帖

属类：简明汉英词典

Administer mercury

处理水银

属类：综合句库

manage housework

打理家务

属类：汉英词对

obligations to administer on behalf of another

代管职责

属类：法学专业

Manage to

达成

属类：学习英语

administer upon

担任...的管理人

属类：学习英语

manage affairs and conduct financial transactions

当家理财

属类：汉英词对

administer corporal punishment

动了刑法

属类：简明汉英词典

manage household affairs and provide for a family

顶门立户

属类：汉英词对

administer first aid to sb.

对某人进行急救

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Administer vs Administrate

Administer vs Dispense

administrate vs manage

control vs manage

manage vs administer

manage vs conduct

manage vs direct

manage vs try

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典