通译比典:manageable与managable之间的辨析

manageable与managable 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，manageable与managable的辨析需要注意以下要点： 1. 拼写差异： - manageable（正确拼写）：包含字母组合"-eage-" - managable（错误拼写）：漏掉第二个"e"，属于常见拼写错误 2. 词源解析：词根"manage"来自意大利语"maneggiare"（意为"操控"），添加后缀"-able"时应保留词尾"e"以保持发音（/?m?n?d??b?l/） 3. 词典收录情况： - 牛津/柯林斯等权威词典仅收录"manageable" - "managable"被标记为错误拼写（但Google Ngram显示该错误拼写在19世纪曾短暂出 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

manageable vs feasible

manageable vs managable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

manageable service

可管理的服务

manageable problems.

可解决的问题

manageable ship

易操纵船