通译比典:manageable与feasible之间的辨析

manageable与feasible 对比辨析

分析词典对比组词对比

"manageable"与"feasible"的英语用法辨析及汉译处理： 1. 核心语义差异 - manageable（形容词）：强调事物处于可控制、可处理范围内 ? 词源：manage（管理）+ -able（能够） ? 典型搭配：~ workload（工作量）/~ size（规模） ? 中文对应：可控的/可管理的/易于处理的 - feasible（形容词）：侧重方案或计划的现实可行性 ? 词源：古法语faisable（可做的） ? 典型搭配：~ plan（计划）/~ solution（解决方案） ? 中文对应：可行的/行得通的/可实施的 2. 使用场 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

doable vs feasible

feasible vs practicable

manageable vs feasible

manageable vs managable

possible vs feasible

viable vs feasible

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

manageable service

可管理的服务

initial basic feasible solution

初始基可行解

manageable problems.

可解决的问题

feasible limit of increase in financial revenue

财政收入增长可行限量

manageable ship

易操纵船

become feasible

成为可能的